Pronunciation: /fɔːdn̩/

noun

Syllabication: Fa·den

Plural: Fadens m de Faden

[1]

show map

advanced vocabulary

active

handicraft

map for submeaning [1] of “Faden”

known

unknown

known in the dialect group

unknown in the dialect group

undetermined

🛈 About the maps

Pott: Heinrich Beisenherz: Vokalismus der Mundart des nordöstlichen Landkreises Dortmund. Noske, Borna-Leipzig 1907, page 20 PDF, 2.3 MB

Emsland: Hermann Schönhoff: Emsländische Grammatik. Carl Winter, Heidelberg 1908, page 142 PDF, 7.4 MB

Bielefeld: Olaf Bordasch: Wörterverzeichnis zu Heinrich Stoltes Bauernhof und Mundart in Ravensberg. page 20 PDF, 1.8 MB

Waldeck: Karl Bauer: Waldeckisches Wörterbuch nebst Dialektproben. 1902, Einleitung, page 39 PDF, 25.4 MB

Holsteiner jüm-Gebiet: Hugo Kohbrok: Der Lautstand des žym-Gebiets in Dithmarschen. Otto, Darmstadt 1901, page 25 PDF, 2.3 MB

Warberg: Antun Willdeygud: Van ussen Hierguede. En Preuweken int ner plattduitschen Mueke. Bonifacius-Drückerigge, Paderborn 1890, page 10 PDF, 1.1 MB

								Stader Geest:
								Marcus Buck: attested by oral sources on the Stade Geest
							

								Hamburg:
								Otto Furcht: Wörterbuch der Sprache des Alten Landes bei Stade. Stalling, Oldenburg 1936, page 9
							

								Südwest-Ostfalen:
								Albert Hansen: Holzland-ostfälisches Wörterbuch. Ummendorf 1964, page 84
							

								Belzig-Teltow:
								Willy Lademann: Wörterbuch der Teltower Volkssprache. Akademie-Verlag, Berlin 1956, page 70
							

								Vorpommern:
								Otto Vogel: Pommernspegel. Scharff, Greifswald 1873, page 73
							

Nord-Barnim: Jahrbuch des Vereins für niederdeutsche Sprachforschung, volume 1908, page 25 PDF, 6.9 MB

								Mittel-Küstenpommersch:
								Robert Laude: Hinterpommersches Wörterbuch des Persantegebiets. Böhlau, Köln 1995, ISBN 3-412-05995-1, page 15
							

Low Saxon:

spunnen Fesen

English:

thread

Dutch:

vaam

vadem

German:

Faden

Examples:

Ik kann ’n Faden nich dör ’t Öhr kriegen!

Composed words:

Bindfaden

Rhyming words

Plattmakers is a Low German dictionary that also provides translations in several languages. Get more infos.

Fa­den in Low German

Composed words:

Faden in Low German