Change language to:
Plattdüütsch
Deutsch
Nederlands
Change language permanently
Bookweten
in Low German
Pronunciation:
/bɔu̯kvɛɪ̯tn̩/
noun
Syllabication:
Book·we·ten
Does not appear in plural
m
de Bookweten
[1]
show map
advanced vocabulary
active
name of species
×
map for submeaning [1] of “Bookweten”
known
unknown
known in the dialect group
unknown in the dialect group
undetermined
🛈
About the maps
Emsland:
Hermann Schönhoff:
Emsländische Grammatik.
Carl Winter, Heidelberg 1908, page 18
PDF, 7.4 MB
Bielefeld:
Olaf Bordasch:
Wörterverzeichnis zu Heinrich Stoltes Bauernhof und Mundart in Ravensberg.
page 14
PDF, 1.8 MB
Waldeck:
Karl Bauer:
Waldeckisches Wörterbuch nebst Dialektproben.
1902, Wörterliste, page 15
PDF, 25.4 MB
Schleswig:
Johann Rhode Friedrich Augustiny:
Achtern Åben oder Plattdütsches Vålksbok för Kinner un ole Lüd, tohopståkt un ut egen Fabrik.
Herzbruch, Flensburg 1857, page 24
PDF, 3.7 MB
Rotenburg:
Heinz Lemmermann:
Bookwetenpannkoken.
Schünemann, Bremen 1985, ISBN 3-7961-1720-1, page 14
Stader Geest:
Marcus Buck: attested by oral sources on the Stade Geest
Südwest-Ostfalen:
Albert Hansen:
Holzland-ostfälisches Wörterbuch.
Ummendorf 1964, page 60
Altmark:
Johann Friedrich Danneil:
Wörterbuch der altmärkisch-plattdeutschen Mundart.
Schmidt, Salzwedel 1859, page 21
PDF, 28.1 MB
Belzig-Teltow:
Willy Lademann:
Wörterbuch der Teltower Volkssprache.
Akademie-Verlag, Berlin 1956, page 42
Nord-Barnim:
Ludolf Parisius:
Mittelmärkisches Plattdeutsch. Affpàrtije Luunsche Wöre.
videel, Niebüll 2000, ISBN 3-935111-19-3, page 26
Mittel-Küstenpommersch:
Robert Laude:
Hinterpommersches Wörterbuch des Persantegebiets.
Böhlau, Köln 1995, ISBN 3-412-05995-1, page 46
Low Saxon:
Fagopyrum
:
Geslecht
von
Planten
English:
buckwheat
Dutch:
boekweit
German:
Buchweizen
Examples:
De
Buur
hett
Bookweten
seiht
.
Sten, CC-BY-SA-3.0
[2]
advanced vocabulary
active
cooking
Low Saxon:
Saat
von
disse
Plant
,
de
in
de
Köök
bruukt
warrt
English:
buckwheat
Dutch:
boekweit
German:
Buchweizen
Examples:
Bookweten
warrt
geern
to
Bookwetenpannkoken
nahmen
.
Niedereschbach, CC BY-SA 3.0
Etymology:
Compound word constructed from: book +
Weten
Composed words:
Bookwetenmehl
Bookwetenpannkoken
Rhyming words
Plattmakers is a Low German dictionary that also provides translations in several languages. Get more infos.
show map
Plattmakers is a Low German dictionary that also provides translations in several languages. Get more infos.