Change language to:
Plattdüütsch
Deutsch
Nederlands
Change language permanently
Bötel
in Low German
Pronunciation:
/bøːy̯təl/
noun
Syllabication:
Bö·tel
Plural:
Bötels
m
de Bötel
[1]
show map
advanced vocabulary
active
×
map for submeaning [1] of “Bötel”
known
unknown
known in the dialect group
unknown in the dialect group
undetermined
🛈
About the maps
Groningen:
Helmer Molema:
Wörterbuch der Groningenschen Mundart im neunzehnten Jahrhundert.
Diedrich Soltau’s Verlag, Norden 1888, page 34
PDF, 21.8 MB
Emsland:
Hermann Schönhoff:
Emsländische Grammatik.
Carl Winter, Heidelberg 1908, page 106
PDF, 7.4 MB
Cuxland:
Heinrich Teut:
Hadeler Wörterbuch: der plattdeutsche Wortschatz des Landes Hadeln (Niederelbe).
Wachholtz, 1959, volume 1, page 267
Nordhessen:
Waldemar Rumpf:
Meimbresser Platt.
Stader Geest:
Marcus Buck: attested by oral sources on the Stade Geest
Südwest-Ostfalen:
Albert Hansen:
Holzland-ostfälisches Wörterbuch.
Ummendorf 1964, page 68
Süd-Barnim:
Geschichtsverein Altreetz und Umgebung:
Besonderheiten der Sprache im Oderbruch.
Low Saxon:
lütt
Jung
,
Buttscher
English:
little
kid
tiny
tot
Dutch:
uk
keuter
German:
kleiner
Junge
Knirps
Steppke
[2]
show map
advanced vocabulary
active
agriculture
×
map for submeaning [2] of “Bötel”
known
unknown
known in the dialect group
unknown in the dialect group
undetermined
🛈
About the maps
Cuxland:
Heinrich Teut:
Hadeler Wörterbuch: der plattdeutsche Wortschatz des Landes Hadeln (Niederelbe).
Wachholtz, 1959, volume 1, page 267
Holsteiner jüm-Gebiet:
Boysen van Nienkarken:
Leeder und Stückschen in Ditmarscher Platt.
Brockhaus, Leipzig, 1865, page 290
PDF, 3.1 MB
Hamburg:
Otto Furcht:
Wörterbuch der Sprache des Alten Landes bei Stade.
Stalling, Oldenburg 1936, page 5
Low Saxon:
kastreert
Schaap
English:
wether
mutton
Dutch:
hamel
German:
Hammel
Composed words:
Baakbötel
Rhyming words
Plattmakers is a Low German dictionary that also provides translations in several languages. Get more infos.
show map
Plattmakers is a Low German dictionary that also provides translations in several languages. Get more infos.