Taal veranderen naar:
Plattdüütsch
Deutsch
English
Taal blijvend veranderen
Bötel
in het Nedersaksisch
Uitspraak in het Plat:
/bøːy̯təl/
zelfstandig naamwoord
Afbreking:
Bö·tel
Pluralis:
Bötels
m
de Bötel
[1]
kaart tonen
geavanceerde woordenschat
actief
×
kaart voor onderbetekenis [1] van „Bötel”
bekend
onbekend
bekend in de dialectgroep
onbekend in de dialectgroep
onbepaald
🛈
Over de kaarten
Groningen:
Helmer Molema:
Wörterbuch der Groningenschen Mundart im neunzehnten Jahrhundert.
Diedrich Soltau’s Verlag, Norden 1888, pagina 34
PDF, 21,8 MB
Eemsland:
Hermann Schönhoff:
Emsländische Grammatik.
Carl Winter, Heidelberg 1908, pagina 106
PDF, 7,4 MB
Cuxland:
Heinrich Teut:
Hadeler Wörterbuch: der plattdeutsche Wortschatz des Landes Hadeln (Niederelbe).
Wachholtz, 1959, deel 1, pagina 267
Noord-Hessen:
Waldemar Rumpf:
Meimbresser Platt.
Stader Geest:
Marcus Buck: getuigd door mondelinge bronnen op de Stader Geest
Zuidwest-Ostfalen:
Albert Hansen:
Holzland-ostfälisches Wörterbuch.
Ummendorf 1964, pagina 68
Zuid-Barnim:
Geschichtsverein Altreetz und Umgebung:
Besonderheiten der Sprache im Oderbruch.
Nedersaksisch:
lütt
Jung
,
Buttscher
Nederlands:
uk
keuter
Engels:
little
kid
tiny
tot
Duits:
kleiner
Junge
Knirps
Steppke
[2]
kaart tonen
geavanceerde woordenschat
actief
landbouw
×
kaart voor onderbetekenis [2] van „Bötel”
bekend
onbekend
bekend in de dialectgroep
onbekend in de dialectgroep
onbepaald
🛈
Over de kaarten
Cuxland:
Heinrich Teut:
Hadeler Wörterbuch: der plattdeutsche Wortschatz des Landes Hadeln (Niederelbe).
Wachholtz, 1959, deel 1, pagina 267
Holsteiner jüm-gebied:
Boysen van Nienkarken:
Leeder und Stückschen in Ditmarscher Platt.
Brockhaus, Leipzig, 1865, pagina 290
PDF, 3,1 MB
Hamburg:
Otto Furcht:
Wörterbuch der Sprache des Alten Landes bei Stade.
Stalling, Oldenburg 1936, pagina 5
Nedersaksisch:
kastreert
Schaap
Nederlands:
hamel
Engels:
wether
mutton
Duits:
Hammel
Samengesteld woorden:
Baakbötel
Rijmwoorden
Plattmakers is een Nedersaksisch woordenboek dat ook vertalingen in verschillende talen biedt. Krijg meer informatie.
kaart tonen
Plattmakers is een Nedersaksisch woordenboek dat ook vertalingen in verschillende talen biedt. Krijg meer informatie.