Pronunciation: /slɪm/

adjective

slimmer slimmst

[1]

show map

advanced vocabulary

active

map for submeaning [1] of “slimm”

known

unknown

known in the dialect group

unknown in the dialect group

undetermined

🛈 About the maps

Groningen: Helmer Molema: Wörterbuch der Groningenschen Mundart im neunzehnten Jahrhundert. Diedrich Soltau’s Verlag, Norden 1888, page 381 PDF, 21.8 MB

Niederung/Elbing: Robert Dorr: De lostgen Wiewer von Windsor. page 23 PDF, 3 MB

Low Saxon:

teemlich, dull, stark, intensiv

English:

heavy

German:

stark

intensiv

sehr

schlimm

im Sinne von es hat schlimm geblutet: „es hat stark geblutet“

[2]

show map

advanced vocabulary

active

map for submeaning [2] of “slimm”

known

unknown

known in the dialect group

unknown in the dialect group

undetermined

🛈 About the maps

Salland: W. Draaijer: Woordenboekje van het Deventersch dialect. Nijhoff, ’s-Gravenhage 1896, page 36 PDF, 2.5 MB

Oldenburg: Artur vor Mohr: Vocalstand des oldenburgischen Niederdeutsch. Soltau, Norden 1904, page 15 PDF, 1.6 MB

								Mittelweser:
								Georg Steinberg: Nahharkels. Erzählung und Gedichte in niedersächsischer Mundart. page 119
							

Waldeck: Karl Bauer: Waldeckisches Wörterbuch nebst Dialektproben. 1902, Wörterliste, page 94 PDF, 25.4 MB

								Schleswiger jüm-Gebiet:
								En Mundvull Snack. Runn Plattdüütsch plegen, Uthlande-Verlag, Noordstrand 2006, ISBN 978-3-9810833-0-9, page 49
							

Warberg: Antun Willdeygud: Van ussen Hierguede. En Preuweken int ner plattduitschen Mueke. Bonifacius-Drückerigge, Paderborn 1890, page 20 PDF, 1.1 MB

Südwest-Ostfalen: Jahrbuch des Vereins für niederdeutsche Sprachforschung, volume 1908, page 90 PDF, 6.9 MB

Süd-Havelland: Hermann Musehold: Der Vehlefanzer Krieg. Havelländischer Kreiskalender, Heft 17 (1929), page 83-85

								Vorpommern:
								Otto Vogel: Pommernspegel. Scharff, Greifswald 1873, page 34
							

								Nord-Barnim:
								Ludolf Parisius: Mittelmärkisches Plattdeutsch. Affpàrtije Luunsche Wöre. videel, Niebüll 2000, ISBN 3-935111-19-3, page 126
							

Niederung/Elbing: Robert Dorr: De lostgen Wiewer von Windsor. page 80 PDF, 3 MB

Low Saxon:

lastig, leeg

German:

schlimm

unangenehm

Composed words:

verslimmern

Rhyming words

Plattmakers is a Low German dictionary that also provides translations in several languages. Get more infos.

slimm in Low German

Composed words: