Change language to:
Plattdüütsch
Deutsch
Nederlands
Change language permanently
Schatten
in Low German
Pronunciation:
/ʃatn̩/
noun
Syllabication:
Schat·ten
Plural:
Schattens
m
de Schatten
[1]
show map
advanced vocabulary
active
×
map for submeaning [1] of “Schatten”
known
unknown
known in the dialect group
unknown in the dialect group
undetermined
🛈
About the maps
Pott:
Heinrich Beisenherz:
Vokalismus der Mundart des nordöstlichen Landkreises Dortmund.
Noske, Borna-Leipzig 1907, page 91
PDF, 2.3 MB
Oldenburg:
Artur vor Mohr:
Vocalstand des oldenburgischen Niederdeutsch.
Soltau, Norden 1904, page 14
PDF, 1.6 MB
Bielefeld:
Olaf Bordasch:
Wörterverzeichnis zu Heinrich Stoltes Bauernhof und Mundart in Ravensberg.
page 54
PDF, 1.8 MB
Waldeck:
Karl Bauer:
Waldeckisches Wörterbuch nebst Dialektproben.
1902, Wörterliste, page 89
PDF, 25.4 MB
Schleswig:
Johann Rhode Friedrich Augustiny:
Achtern Åben oder Plattdütsches Vålksbok för Kinner un ole Lüd, tohopståkt un ut egen Fabrik.
Herzbruch, Flensburg 1857, page 46
PDF, 3.7 MB
Belzig-Teltow:
Willy Lademann:
Wörterbuch der Teltower Volkssprache.
Akademie-Verlag, Berlin 1956, page 131
Niederung/Elbing:
Robert Dorr:
De lostgen Wiewer von Windsor.
page 47
PDF, 3 MB
West-Ostpreußen:
A. Boldt:
Ut’m Noatangsche. Volksthümliche Erzählungen in plattdeutscher Mundart.
Hartung, Königsberg 1893, page 29
PDF, 1.7 MB
Low Saxon:
Placken
,
wo
keen
Sünn
direkt
henkummt
English:
shadow
Dutch:
schaduw
German:
Schatten
Rhyming words
Identical words ›››
schatten
❔︎
Schatten
❔︎
Plattmakers is a Low German dictionary that also provides translations in several languages. Get more infos.
show map
Plattmakers is a Low German dictionary that also provides translations in several languages. Get more infos.