Change language to:
Plattdüütsch
Deutsch
Nederlands
Change language permanently
verleden
in Low German
Pronunciation:
/fəɾlɛɪ̯dn̩/
adjective
Syllabication:
ver·le·den
ungradable
[1]
show map
advanced vocabulary
active
×
map for submeaning [1] of “verleden”
known
unknown
known in the dialect group
unknown in the dialect group
undetermined
🛈
About the maps
Achterhoek:
wikisource.org:
De Tuchtiging der Algerijnen.
Pott:
Heinrich Beisenherz:
Vokalismus der Mundart des nordöstlichen Landkreises Dortmund.
Noske, Borna-Leipzig 1907, page 40
PDF, 2.3 MB
Emsland:
Wortliste des Heimatarchivs Lengerich.
Oldenburg:
Artur vor Mohr:
Vocalstand des oldenburgischen Niederdeutsch.
Soltau, Norden 1904, page 34
PDF, 1.6 MB
Bielefeld:
Olaf Bordasch:
Wörterverzeichnis zu Heinrich Stoltes Bauernhof und Mundart in Ravensberg.
page 71
PDF, 1.8 MB
Cuxland:
Heinrich Teut:
Hadeler Wörterbuch: der plattdeutsche Wortschatz des Landes Hadeln (Niederelbe).
Wachholtz, 1959, volume 4, page 482
Waldeck:
Karl Bauer:
Waldeckisches Wörterbuch nebst Dialektproben.
1902, Wörterliste, page 30
PDF, 25.4 MB
Schleswig:
Johann Rhode Friedrich Augustiny:
Achtern Åben oder Plattdütsches Vålksbok för Kinner un ole Lüd, tohopståkt un ut egen Fabrik.
Herzbruch, Flensburg 1857, page 66
PDF, 3.7 MB
Südwest-Ostfalen:
Albert Hansen:
Holzland-ostfälisches Wörterbuch.
Ummendorf 1964, page 89
Ost-Mecklenburg:
Carl Friedrich Müller:
Reuter-Lexikon.
Leipzig 1905, Hesse & Becker Verlag, page 154
PDF, 5.1 MB
Low Saxon:
vergangen
English:
last
Dutch:
verleden
German:
vergangen
letzt
vorig
verflossen
Examples:
Verleden
Johr
weer
ik
in
Polen
in
Urlaub
.
Etymology:
Compound word constructed from:
ver-
+
lieden
Twins:
fleden
Rhyming words
Plattmakers is a Low German dictionary that also provides translations in several languages. Get more infos.
show map
Plattmakers is a Low German dictionary that also provides translations in several languages. Get more infos.