Change language to:
Plattdüütsch
Deutsch
Nederlands
Change language permanently
twischen
in Low German
Pronunciation:
/tvɪʃn̩/
preposition
Syllabication:
twi·schen
[1]
show map
basic vocabulary
active
×
map for submeaning [1] of “twischen”
known
unknown
known in the dialect group
unknown in the dialect group
undetermined
🛈
About the maps
Waldeck:
Karl Bauer:
Waldeckisches Wörterbuch nebst Dialektproben.
1902, Wörterliste, page 106
PDF, 25.4 MB
Warberg:
Antun Willdeygud:
Van ussen Hierguede. En Preuweken int ner plattduitschen Mueke.
Bonifacius-Drückerigge, Paderborn 1890, page 58
PDF, 1.1 MB
Schleswig:
Johann Rhode Friedrich Augustiny:
Achtern Åben oder Plattdütsches Vålksbok för Kinner un ole Lüd, tohopståkt un ut egen Fabrik.
Herzbruch, Flensburg 1857, page IV
PDF, 3.7 MB
Südwest-Ostfalen:
Albert Hansen:
Holzland-ostfälisches Wörterbuch.
Ummendorf 1964, page 199
Altmark:
Johann Friedrich Danneil:
Wörterbuch der altmärkisch-plattdeutschen Mundart.
Schmidt, Salzwedel 1859, page 229
PDF, 28.1 MB
Ost-Mecklenburg:
Carl Friedrich Müller:
Reuter-Lexikon.
Leipzig 1905, Hesse & Becker Verlag, page 141
PDF, 5.1 MB
Mittel-Küstenpommersch:
Robert Laude:
Hinterpommersches Wörterbuch des Persantegebiets.
Böhlau, Köln 1995, ISBN 3-412-05995-1, page 2
Niederung/Elbing:
Robert Dorr:
De lostgen Wiewer von Windsor.
page 7
PDF, 3 MB
West-Ostpreußen:
A. Boldt:
Ut’m Noatangsche. Volksthümliche Erzählungen in plattdeutscher Mundart.
Hartung, Königsberg 1893, page 13
PDF, 1.7 MB
Low Saxon:
binnen
twee
Grenzen
bi
en
gröttere
Grupp
warrt
normalerwies
mang
bruukt
:
twischen
de
Böök
un
de
Eek
dor
,
aver
mang
de
Bööm
in
’n
Woold
English:
between
Dutch:
tussen
German:
zwischen
Examples:
Bremervöör
liggt
twischen
Bremen
,
Hamborg
un
Cuxhaven
.
Twins:
tüschen
twüschen
Rhyming words
Plattmakers is a Low German dictionary that also provides translations in several languages. Get more infos.
show map
Plattmakers is a Low German dictionary that also provides translations in several languages. Get more infos.