Taal veranderen naar:
Plattdüütsch
Deutsch
English
Taal blijvend veranderen
twischen
in het Nedersaksisch
Uitspraak in het Plat:
/tvɪʃn̩/
prepositie
Afbreking:
twi·schen
[1]
kaart tonen
basiswoordenschat
actief
×
kaart voor onderbetekenis [1] van „twischen”
bekend
onbekend
bekend in de dialectgroep
onbekend in de dialectgroep
onbepaald
🛈
Over de kaarten
Waldeck:
Karl Bauer:
Waldeckisches Wörterbuch nebst Dialektproben.
1902, Wörterliste, pagina 106
PDF, 25,4 MB
Warberg:
Antun Willdeygud:
Van ussen Hierguede. En Preuweken int ner plattduitschen Mueke.
Bonifacius-Drückerigge, Paderborn 1890, pagina 58
PDF, 1,1 MB
Sleeswijk:
Johann Rhode Friedrich Augustiny:
Achtern Åben oder Plattdütsches Vålksbok för Kinner un ole Lüd, tohopståkt un ut egen Fabrik.
Herzbruch, Flensburg 1857, pagina IV
PDF, 3,7 MB
Zuidwest-Ostfalen:
Albert Hansen:
Holzland-ostfälisches Wörterbuch.
Ummendorf 1964, pagina 199
Altmark:
Johann Friedrich Danneil:
Wörterbuch der altmärkisch-plattdeutschen Mundart.
Schmidt, Salzwedel 1859, pagina 229
PDF, 28,1 MB
Oost-Mecklenburg:
Carl Friedrich Müller:
Reuter-Lexikon.
Leipzig 1905, Hesse & Becker Verlag, pagina 141
PDF, 5,1 MB
Midden-Küstenpommersch:
Robert Laude:
Hinterpommersches Wörterbuch des Persantegebiets.
Böhlau, Köln 1995, ISBN 3-412-05995-1, pagina 2
Niederung/Elbing:
Robert Dorr:
De lostgen Wiewer von Windsor.
pagina 7
PDF, 3 MB
West-Oostpruisen:
A. Boldt:
Ut’m Noatangsche. Volksthümliche Erzählungen in plattdeutscher Mundart.
Hartung, Königsberg 1893, pagina 13
PDF, 1,7 MB
Nedersaksisch:
binnen
twee
Grenzen
bi
en
gröttere
Grupp
warrt
normalerwies
mang
bruukt
:
twischen
de
Böök
un
de
Eek
dor
,
aver
mang
de
Bööm
in
’n
Woold
Nederlands:
tussen
Engels:
between
Duits:
zwischen
Voorbeelden:
Bremervöör
liggt
twischen
Bremen
,
Hamborg
un
Cuxhaven
.
Tweelingswoorden:
tüschen
twüschen
Rijmwoorden
Plattmakers is een Nedersaksisch woordenboek dat ook vertalingen in verschillende talen biedt. Krijg meer informatie.