Change language to:
Plattdüütsch
Deutsch
Nederlands
Change language permanently
Tähnwehdaag
in Low German
Pronunciation:
/tɛːnvɛɪ̯dɔːˑç/
noun
Syllabication:
Tähn·weh·daag
Plural:
Tähnwehdaag
f
de Tähnwehdaag
Plural:
Tähnwehdaag
m
de Tähnwehdaag
[1]
show map
advanced vocabulary
active
medicine
×
map for submeaning [1] of “Tähnwehdaag”
known
unknown
known in the dialect group
unknown in the dialect group
undetermined
🛈
About the maps
Schleswig:
Johann Rhode Friedrich Augustiny:
Achtern Åben oder Plattdütsches Vålksbok för Kinner un ole Lüd, tohopståkt un ut egen Fabrik.
Herzbruch, Flensburg 1857, page 105
PDF, 3.7 MB
Stader Geest:
Marcus Buck: attested by oral sources on the Stade Geest
Südwest-Ostfalen:
Jahrbuch des Vereins für niederdeutsche Sprachforschung
, volume 1908, page 97
PDF, 6.9 MB
Altmark:
Johann Friedrich Danneil:
Wörterbuch der altmärkisch-plattdeutschen Mundart.
Schmidt, Salzwedel 1859, page 221
PDF, 28.1 MB
Ost-Mecklenburg:
Carl Friedrich Müller:
Reuter-Lexikon.
Leipzig 1905, Hesse & Becker Verlag, page 136
PDF, 5.1 MB
Nord-Barnim:
Ludolf Parisius:
Mittelmärkisches Plattdeutsch. Affpàrtije Luunsche Wöre.
videel, Niebüll 2000, ISBN 3-935111-19-3, page 144
Mittel-Küstenpommersch:
Robert Laude:
Hinterpommersches Wörterbuch des Persantegebiets.
Böhlau, Köln 1995, ISBN 3-412-05995-1, page 186
Ostpommern:
Siegfried Splett:
Niederdeutsche Mundart in der Komturei Schlochau.
ISBN 978-3-8391-5560-8, Holzgerlingen 2010, page 59
Low Saxon:
Tähnkellen
German:
Zahnschmerzen
Examples:
Ik
heff
Tähnwehdaag
.
Ik
mutt
na
’n
Tähndokter
.
Etymology:
Compound word constructed from:
Tähn
+
Wehdaag
Rhyming words
Plattmakers is a Low German dictionary that also provides translations in several languages. Get more infos.
show map
Plattmakers is a Low German dictionary that also provides translations in several languages. Get more infos.