Pronunciation: /lɛɪ̯t/

🔊︎

noun

Plural: Leder n dat Leed

[1]

show map

advanced vocabulary

active

music

map for submeaning [1] of “Leed”

known

unknown

known in the dialect group

unknown in the dialect group

undetermined

🛈 About the maps

Groningen: Helmer Molema: Wörterbuch der Groningenschen Mundart im neunzehnten Jahrhundert. Diedrich Soltau’s Verlag, Norden 1888, page 252 PDF, 21.8 MB

Oldenburg: Artur vor Mohr: Vocalstand des oldenburgischen Niederdeutsch. Soltau, Norden 1904, page 31 PDF, 1.6 MB

Bielefeld: Olaf Bordasch: Wörterverzeichnis zu Heinrich Stoltes Bauernhof und Mundart in Ravensberg. page 41 PDF, 1.8 MB

								Bremen:
								Marie Mindermann: Plattdeutsche Gedichte in bremischer Mundart nebst einer Sammlung plattdeutscher Gedichte und Redeweisen. Bremen 1860, page 106
							

								Cuxland:
								Heinrich Teut: Hadeler Wörterbuch: der plattdeutsche Wortschatz des Landes Hadeln (Niederelbe). Wachholtz, 1959, volume 3, page 30
							

Holsteiner jüm-Gebiet: Boysen van Nienkarken: Leeder und Stückschen in Ditmarscher Platt. Brockhaus, Leipzig, 1865, page 307 PDF, 3.1 MB

Schleswig: Johann Rhode Friedrich Augustiny: Achtern Åben oder Plattdütsches Vålksbok för Kinner un ole Lüd, tohopståkt un ut egen Fabrik. Herzbruch, Flensburg 1857, page 17 PDF, 3.7 MB

								Rotenburg:
								Heinz Lemmermann: Bookwetenpannkoken. Schünemann, Bremen 1985, ISBN 3-7961-1720-1, page 55
							

								Stader Geest:
								Marcus Buck: attested by oral sources on the Stade Geest
							

Altmark: Johann Friedrich Danneil: Wörterbuch der altmärkisch-plattdeutschen Mundart. Schmidt, Salzwedel 1859, page 25 PDF, 28.1 MB

Ost-Mecklenburg: Carl Friedrich Müller: Reuter-Lexikon. Leipzig 1905, Hesse & Becker Verlag, page 78 PDF, 5.1 MB

								Belzig-Teltow:
								Willy Lademann: Wörterbuch der Teltower Volkssprache. Akademie-Verlag, Berlin 1956, page 37
							

								Vorpommern:
								Otto Vogel: Pommernspegel. Scharff, Greifswald 1873, page 41
							

Niederung/Elbing: Robert Dorr: De lostgen Wiewer von Windsor. page 10 PDF, 3 MB

Ost-Ostpreußen: wikisource.org: Humoristische plattdeutsche Charakterzüge aus Lithauen/De Kerchenvistatsjon.

general: Digitaler Wenker-Atlas.

Low Saxon:

Stück Gesang

English:

song

Dutch:

lied

German:

Lied

Examples:

Bi de Wiehnachtsfier hebbt wi düchtig Leder sungen.

Leyla Dilmen My Daughter Nevit, CC-BY-SA-3.0

Composed words:

Bruutleed Drinkleed Graffleed Karkenleed Lederbook Ledermaker Schipperleed Volksleed Wannerleed Wegenleed Wiehnachtsleed

Rhyming words

Identical words ››› Leed ❔︎ Leed ❔︎ leed ❔︎

Plattmakers is a Low German dictionary that also provides translations in several languages. Get more infos.

Leed in Low German

Composed words: