								Cuxland:
								Heinrich Teut: Hadeler Wörterbuch: der plattdeutsche Wortschatz des Landes Hadeln (Niederelbe). Wachholtz, 1959, volume 3, page 25
							

								Mittelweser:
								Georg Steinberg: Nahharkels. Erzählung und Gedichte in niedersächsischer Mundart. page 120
							

Waldeck: Karl Bauer: Waldeckisches Wörterbuch nebst Dialektproben. 1902, Wörterliste, page 67 PDF, 25.4 MB

Warberg: Antun Willdeygud: Van ussen Hierguede. En Preuweken int ner plattduitschen Mueke. Bonifacius-Drückerigge, Paderborn 1890, page 7 PDF, 1.1 MB

Schleswig: Johann Rhode Friedrich Augustiny: Achtern Åben oder Plattdütsches Vålksbok för Kinner un ole Lüd, tohopståkt un ut egen Fabrik. Herzbruch, Flensburg 1857, page IV PDF, 3.7 MB

								Rotenburg:
								Heinz Lemmermann: Bookwetenpannkoken. Schünemann, Bremen 1985, ISBN 3-7961-1720-1, page 20
							

								Stader Geest:
								Marcus Buck: attested by oral sources on the Stade Geest
							

								Südwest-Ostfalen:
								Albert Hansen: Holzland-ostfälisches Wörterbuch. Ummendorf 1964, page 134
							

Altmark: Johann Friedrich Danneil: Wörterbuch der altmärkisch-plattdeutschen Mundart. Schmidt, Salzwedel 1859, page 123 PDF, 28.1 MB

Ost-Mecklenburg: Carl Friedrich Müller: Reuter-Lexikon. Leipzig 1905, Hesse & Becker Verlag, page 79 PDF, 5.1 MB

								Belzig-Teltow:
								Willy Lademann: Wörterbuch der Teltower Volkssprache. Akademie-Verlag, Berlin 1956, page 25
							

								Vorpommern:
								Otto Vogel: Pommernspegel. Scharff, Greifswald 1873, page 7
							

								Nord-Barnim:
								Ludolf Parisius: Mittelmärkisches Plattdeutsch. Affpàrtije Luunsche Wöre. videel, Niebüll 2000, ISBN 3-935111-19-3, page 88
							

								Mittel-Küstenpommersch:
								Robert Laude: Hinterpommersches Wörterbuch des Persantegebiets. Böhlau, Köln 1995, ISBN 3-412-05995-1, page 23
							

Niederung/Elbing: Robert Dorr: De lostgen Wiewer von Windsor. page 19 PDF, 3 MB

Ost-Ostpreußen: wikisource.org: Humoristische plattdeutsche Charakterzüge aus Lithauen/Vom kloke Ludewig.

Low Saxon:

Tiet, de man leevt

English:

life

Dutch:

leven

German:

Leben

Examples:

Dat Leven is kott. Maak dor dat Beste von!

[2]

show map

advanced vocabulary

active

map for submeaning [2] of “Leven”

known

unknown

known in the dialect group

unknown in the dialect group

undetermined

🛈 About the maps

								Cuxland:
								Heinrich Teut: Hadeler Wörterbuch: der plattdeutsche Wortschatz des Landes Hadeln (Niederelbe). Wachholtz, 1959, volume 3, page 26
							

Low Saxon:

en Saak, mit de sik en Person en groten Deel von sien Tiet befaat

English:

life

Dutch:

leven

German:

Leben

Examples:

He is Buur dör un dör. De Hoff is sien Leven.

[3]

show map

advanced vocabulary

active

map for submeaning [3] of “Leven”

known

unknown

known in the dialect group

unknown in the dialect group

undetermined

🛈 About the maps

								Cuxland:
								Heinrich Teut: Hadeler Wörterbuch: der plattdeutsche Wortschatz des Landes Hadeln (Niederelbe). Wachholtz, 1959, volume 3, page 26
							

Low Saxon:

Bedriev, Röhr

English:

activity

Dutch:

leven

German:

Leben

Lebhaftigkeit

Examples:

Mit ehr keem teemlich veel Leven in ’t Huus!