Pronunciation: /blat/

🔊︎

noun

Plural: Bläder n dat Blatt North Low Saxon

Plural: Bladen n dat Blatt

[1]

show map

advanced vocabulary

active

botany

map for submeaning [1] of “Blatt”

known

unknown

known in the dialect group

unknown in the dialect group

undetermined

🛈 About the maps

Salland: W. Draaijer: Woordenboekje van het Deventersch dialect. Nijhoff, ’s-Gravenhage 1896, page XIX PDF, 2.5 MB

Pott: Heinrich Beisenherz: Vokalismus der Mundart des nordöstlichen Landkreises Dortmund. Noske, Borna-Leipzig 1907, page 40 PDF, 2.3 MB

Emsland: Hermann Schönhoff: Emsländische Grammatik. Carl Winter, Heidelberg 1908, page 44 PDF, 7.4 MB

Wesermarsch: Rüstringer Schrieverkring.

								Bielefeld:
								Friedrich Schwagmeyer: Der Lautstand der ravensbergischen Mundart von Hiddenhausen. Trenkel, Berlin 1908, page 46
							

Waldeck: Karl Bauer: Waldeckisches Wörterbuch nebst Dialektproben. 1902, Wörterliste, page 14 PDF, 25.4 MB

Holsteiner jüm-Gebiet: Boysen van Nienkarken: Leeder und Stückschen in Ditmarscher Platt. Brockhaus, Leipzig, 1865, page 289 PDF, 3.1 MB

Warberg: Antun Willdeygud: Van ussen Hierguede. En Preuweken int ner plattduitschen Mueke. Bonifacius-Drückerigge, Paderborn 1890, page 4 PDF, 1.1 MB

Schleswig: Johann Rhode Friedrich Augustiny: Achtern Åben oder Plattdütsches Vålksbok för Kinner un ole Lüd, tohopståkt un ut egen Fabrik. Herzbruch, Flensburg 1857, page 42 PDF, 3.7 MB

								Stader Geest:
								Marcus Buck: attested by oral sources on the Stade Geest
							

								Südwest-Ostfalen:
								Albert Hansen: Holzland-ostfälisches Wörterbuch. Ummendorf 1964, page 64
							

Altmark: Johann Friedrich Danneil: Wörterbuch der altmärkisch-plattdeutschen Mundart. Schmidt, Salzwedel 1859, page 18 PDF, 28.1 MB

Ost-Mecklenburg: Carl Friedrich Müller: Reuter-Lexikon. Leipzig 1905, Hesse & Becker Verlag, page 16 PDF, 5.1 MB

								Belzig-Teltow:
								Willy Lademann: Wörterbuch der Teltower Volkssprache. Akademie-Verlag, Berlin 1956, page 20
							

								Vorpommern:
								Otto Vogel: Pommernspegel. Scharff, Greifswald 1873, page 22
							

								Nord-Barnim:
								Ludolf Parisius: Mittelmärkisches Plattdeutsch. Affpàrtije Luunsche Wöre. videel, Niebüll 2000, ISBN 3-935111-19-3, page 24
							

								Mittel-Küstenpommersch:
								Robert Laude: Hinterpommersches Wörterbuch des Persantegebiets. Böhlau, Köln 1995, ISBN 3-412-05995-1, page 39
							

								Ostpommern:
								Siegfried Splett: Niederdeutsche Mundart in der Komturei Schlochau. ISBN 978-3-8391-5560-8, Holzgerlingen 2010, page 44
							

West-Ostpreußen: A. Boldt: Ut’m Noatangsche. Volksthümliche Erzählungen in plattdeutscher Mundart. Hartung, Königsberg 1893, page 29 PDF, 1.7 MB

Low Saxon:

gröön Organ von Bööm un annere Planten

English:

leaf

Dutch:

blad

German:

Blatt

Examples:

In ’n Harvst verleert de Bööm jümehr Bläder.

Krzysztof P. Jasiutowicz, CC-BY-SA-3.0

[2]

show map

advanced vocabulary

active

map for submeaning [2] of “Blatt”

known

unknown

known in the dialect group

unknown in the dialect group

undetermined

🛈 About the maps

								Stader Geest:
								Marcus Buck: attested by oral sources on the Stade Geest
							

								Mittel-Küstenpommersch:
								Robert Laude: Hinterpommersches Wörterbuch des Persantegebiets. Böhlau, Köln 1995, ISBN 3-412-05995-1, page 59
							

Low Saxon:

Stück Popeer

English:

sheet

Dutch:

blad

German:

Blatt

Examples:

Dat Kind hett op en Blatt Popeer en Bild maalt.

TJakobs of the German Wikipedia, CC-BY-SA-3.0

[3]

show map

advanced vocabulary

active

press

map for submeaning [3] of “Blatt”

known

unknown

known in the dialect group

unknown in the dialect group

undetermined

🛈 About the maps

								Süd-Ostfriesland:
								Heide Braukmüller: Wörtersammlung zur niederdeutschen Sprache auf den Ziegeleien des Rheiderlandes. Dr. Reinhard, Leer 1998, ISBN 3-927-139-38-6
							

								Schleswiger jüm-Gebiet:
								En Mundvull Snack. Runn Plattdüütsch plegen, Uthlande-Verlag, Noordstrand 2006, ISBN 978-3-9810833-0-9, page 65
							

								Stader Geest:
								Marcus Buck: attested by oral sources on the Stade Geest
							

Südwest-Ostfalen: Jahrbuch des Vereins für niederdeutsche Sprachforschung, volume 1908, page 52 PDF, 6.9 MB

								Belzig-Teltow:
								Willy Lademann: Wörterbuch der Teltower Volkssprache. Akademie-Verlag, Berlin 1956, page 34
							

								Mittel-Küstenpommersch:
								Robert Laude: Hinterpommersches Wörterbuch des Persantegebiets. Böhlau, Köln 1995, ISBN 3-412-05995-1, page 59
							

Low Saxon:

en Tietschrift, de in wisse Afstänn rutkummt

English:

newspaper

magazine

publication

Dutch:

krant

blad

tijdschrift

publicatie

German: