op
in Low German
Identical words ›››
op
❔︎
Pronunciation:
/ɔp/
Audio
🔊︎
preposition
[1]
show map
basic vocabulary
active
×
map for submeaning [1] of “op”
known
unknown
known in the dialect group
unknown in the dialect group
undetermined
About the maps
Achterhoek:
wikisource.org:
Broedlachtnöögers-liedeke.
Groningen:
Helmer Molema:
Wörterbuch der Groningenschen Mundart im neunzehnten Jahrhundert.
Diedrich Soltau’s Verlag, Norden 1888, Siet 307
PDF, 21,8 MB
Pott:
Heinrich Beisenherz:
Vokalismus der Mundart des nordöstlichen Landkreises Dortmund.
Noske, Borna-Leipzig 1907, Siet 80
PDF, 2,3 MB
Schleswiger jüm-Gebiet:
En Mundvull Snack.
Runn Plattdüütsch plegen, Uthlande-Verlag, Noordstrand 2006, ISBN 978-3-9810833-0-9, Siet 7
Stader Geest:
Marcus Buck: mündlich nawiest op de Stoder Geest
Südwest-Ostfalen:
Albert Hansen:
Holzland-ostfälisches Wörterbuch.
Ummendörp 1964, Siet 148
Ost-Ostpreußen:
wikisource.org:
Humoristische plattdeutsche Charakterzüge aus Lithauen/Warom Polte nich friee well.
Low Saxon:
kenntekent
de
Laag
an
de
Bavenkant
von
en
Saak
English:
on
Dutch:
op
German:
auf
Examples:
He
steiht
op
den
Diek
un
kickt
na
de
See
rut
.
[2]
show map
basic vocabulary
active
×
map for submeaning [2] of “op”
known
unknown
known in the dialect group
unknown in the dialect group
undetermined
About the maps
Stader Geest:
Marcus Buck: mündlich nawiest op de Stoder Geest
Low Saxon:
kenntekent
dat
neger
Rankamen
an
de
Butenkant
von
en
Saak
English:
on
Dutch:
op
German:
auf
Examples:
He
fallt
op
de
Nees
.
[3]
basic vocabulary
active
Low Saxon:
kenntekent
en
Spraak
English:
in
Dutch:
in
German:
auf
Examples:
He
hett
mi
de
Geschicht
op
Plattdüütsch
vertellt
.
[4]
show map
advanced vocabulary
active
×
map for submeaning [4] of “op”
known
unknown
known in the dialect group
unknown in the dialect group
undetermined
About the maps
Südwest-Ostfalen:
Albert Hansen:
Holzland-ostfälisches Wörterbuch.
Ummendörp 1964, Siet 148
Low Saxon:
bi
’n
Superlativ
Dutch:
het
met
het
superlatief
,
bijvoorbeeld
het
beste
German:
am
mit
Superlativ
,
z
.
B
.
am
besten
Examples:
He
danst
op
’n
besten
.
[5]
peripheral vocabulary
active
Low Saxon:
kenntekent
en
Punkt
in
de
Tiet
bi
Festen
English:
on
Dutch:
op
German:
zu
bei
Festen
an
bei
Festen
Examples:
Op
’t
Wiehnachten
harrn
wi
bloot
Regen
.
Twins:
up
Rhyming words
Plattmakers is a Low German dictionary that also provides translations in several languages. Get more infos.
Suggest new translation
search:
Change language to:
Plattdüütsch
Deutsch
Nederlands
Change language permanently
show map
Plattmakers is a Low German dictionary that also provides translations in several languages. Get more infos.