Warken ut de Region „Prüßen“

Tall von Indrääg: 302 Blots Warken wiesen, de ok to köpen sünd 🔎︎ In düsse Region söken

µ

August Schemionek: Ausdrücke und Redensarten der Elbingschen Mundart: Mit einem Anhange von Anekdoten, dem Volke nacherzählt. Mikrofiche-Ausg. der Aufl. Danzig 1881, Harald Fischer, Erlangen 2001
📖

Brigitte Trennepohl: Dat verfret’ne Spatzke. Norddruck Neumann, Rendsburg 2001
📖

Grieger/Gutowski/Pinnow: Een poar Värtaalkes ütem Schtoothoff: Schtoothöffa Plaut onn Höachdietsch = Ein paar Erzählungen aus Stutthof: Stutthöfer Platt und Hochdeutsch. Selbstverlag, Westerland 2001
📖

Kurt Gutowski: Een Schtoothöffa enn de Framd: Ärennrungen; Schtoothöffa plaut onn höachdietsch = Ein Stutthöfer in der Fremde. Selbstverlag, Westerland 2001
📖

Grieger/Gutowski: Düüsend Wörta Schtoothöffa Plaut: Tausend Worte Stutthöfer Platt. 2. Oplaag, Selbstverlag, Westerland 2000
📖

Ingrid Koch: Mit der Heimat im Herzen. Selbstverlag, Ratzeburg 1999
📖

Gutowski/Pinnow: Üt miena Schtoothöffa Kinga-Tied: Schtoothoff, Värtaalkes, Jedichte (Schoothöffa Plaut onn Höachdietsch) onn eene Schtoothöffa Plaut Wörta-Lest = Aus meiner Stutthöfer Kinderzeit. Selbstverlag, Westerland 1999
📖

Pinnow/Tetzlaff/Müller: Von Labommels on andre spoß’ge Lied = Von Schlingeln und anderen spaßigen Leuten: in Danziger Platt. Selbstverlag Tetzlaff, Westerland/Sylt/Kiel 1998
📖

Goltz/Schröder: Eck vertäll miene Jeschichte: Plattdeutsche Alltagserzählungen aus Ostpreußen. Elwert, Marburg 1997, ISBN 3-7708-1093-7
📖

Liedtke/Linge: Läwe un Sproak: Tohus, oppen Land; plattdeutsche Texte im Jahreskreis. Landsmannschaft Ostpreußen, Abteilung Kultur, Hamburg 1997
📖

Robert Lutkat: Lorbasse und andere Leutchen: Vergnügliche ostpreussische Gedichte. Nachdr. eines gleichnamigen, in 1. Aufl. im Verl. Gräfe & Unzer erschienenen Buches, Rautenberg, Leer [1995], ISBN 3-7921-0564-0
📖

Ingrid Koch: Ein Stückchen Heimat: Heiteres und Besinnliches in der Mundart der ostpreußischen Heimat. Selbstverlag, Ratzeburg 1993
📖

Ruth Geede: Ostpreußen, so sind wir: Lache on griene en einem Sack. Landsmannschaft Ostpreußen, Hamburg 1991
📖

Lau/Reichermann/Schukat: Landbriefträger Trostmann erzählt und andre Jeschichtes op ostpreißisch Platt. Überarb. Neuaufl., Rautenberg, Leer 1989, ISBN 3-7921-0288-9
📖

Ingrid Koch: Under’m Kruschkeboom: Heiteres und Besinnlisches in der Mundart der ostpreußischen Heimat. Selbstverlag, Ratzeburg 1987
📖

Hertha Grudde: Plattdeutsche Volksmärchen aus Ostpreußen. Nachdr. der Ausg. Königsberg 1931, Olms, Hildesheim [u.a.] 1985, ISBN 3-487-07552-0
📖

Erhard Brüchert: Das Niederdeutsche in der Sprachgeschichte, Literatur und Gesellschaft. Holzberg, Oldenburg (Oldenburg) 1983, ISBN 3-87358-173-6
📖

Lindt/Lutkat: Klops und Glumse. Rautenberg, Leer 1983, ISBN 3-7921-0287-0
📖

Lau/Reichermann/Schukat: Landbriefträger Trostmann erzählt und andre Jeschichtes op ostpreißisch Platt. Rautenberg, Leer 1983, ISBN 3-7921-0288-9
📖

Rudolf K. Becker: So schabberten wir to Hus: ein ostpreußisches Wörterbuch. 3. Oplaag, Rautenberg, Leer 1983, ISBN 3-7921-0157-2