poëzie
story's
toneelstukken
romans
crimi
voor kinderen
comics
klassiekers
Kerst
non-fiction
muziek
religie
erotiek
jacht
luisterboeken
hoorspelen
taalverwerving (kinderen)
taalverwerving (volwassene)
politiek
taalwetenschap
filologie
film/video
sprookjes/sagen
over de oorlog
eten/koken
fantasy
over de liefde
raadsels/puzzles/quizzen
spreekwoorden
om te lachen
omkeerboek
Reuters werken
Oplagen:
-
📚Bischoff/Kettmann: Mittelelbisches Wörterbuch. Akademie-Verlag, Berlin 2002–2008, [2 delen]
-
📖Bader/Bischoff/Kettmann: Mittelelbisches Wörterbuch: H - O. Akademie-Verlag, Berlin 2002, ISBN 3-05-003740-7
-
📖Byl/Brückmann: Ostfriesisches Wörterbuch: Plattdeutsch - Hochdeutsch. Plattdütsk - Hoogdütsk = Oostfreesk Woordenbook. 2., unveränd. Aufl., Schuster, Leer 2002, ISBN 3-7963-0302-1
-
📖Domaszke/Gondesen/Sass: Wörterbuch hochdeutsch - plattdüütsch: nach Johannes Sass und Hans W. Gondesen; zum Gebrauch in den Plattdeutsch-Sprachkursen der Volkshochschulen des Kreises Diepholz. Bassum 2002
-
📖Cyriacks/Nissen: 2000 Wörter Plattdüütsch: Ein Gebrauchswörterbuch. 4e oplage, Quickborn-Verlag, Hamburg 2001, ISBN 3-87651-206-9
-
📖Bretschneider/Gansleweit/Ising: Brandenburg-Berlinisches Wörterbuch; Bd. 4: Schwabbel bis Zylinderputzer. Nachträge / bearb. von Klaus-Dieter Gansleweit … Akademie-Verlag, Berlin 2001
-
📰Historische Dialektwörterbücher aus deutschen Sprachgebieten. 2001, [1 deel]
-
📖Heinz Welsch: Lippisch Platt - Hochdeutsch, Hochdeutsch - Lippisch Platt. Selbstverlag, Braunlage 2001
-
📖Peter Neuber: Wöhrner Wöör: Niederdeutsches Wörterbuch aus Dithmarschen; hochdeutsch - plattdeutsch. P. Neuber, Wöhrden 2001
-
📖Meier et al.: Hamburgisches Wörterbuch: F - K. Wachholtz, Neumünster 2000, ISBN 3-529-04603-5
-
📖Hochrath/Hochrath: Lilliput Plattdeutsch. Langenscheidt, Berlin/München 2000, ISBN 3-468-20037-4
-
📖Gernot de Vries: Ostfriesisches Wörterbuch: Hochdeutsch-Plattdeutsch = Oostfreesk Woordenbook: Hoogdütsk-Plattdütsk. 1e oplage, Schuster, Leer 2000, ISBN 3-7963-0339-0
-
📖Langenheim/Schierer/Schrader: Plattdeutsches Wörterbuch für Helmstedt und Umgebung: Plattdeutsch – Hochdeutsch. Ostfalia-Verlag, Peine 2000, ISBN 3-926560-31-2
-
📖Wolfgang Fricke: Wei spräket wedder platt. 1e oplage, Selbstverlag, Wolfshagen 2000
-
📖Klaus-Werner Kahl: Wörterbuch des Münsterländer Platt: hochdeutsch-plattdeutsch plattdeutsch-hochdeutsch; mit Regeln für die plattdeutsche Rechtschreibung. Aschendorff, Münster 2000, ISBN 3-402-06447-2
-
📖Bertelsen/Terrazas: Gramática y diccionario. Gobierno del Estado de Chihuahua, Chihuahua 1999
-
📄Werner Vauth: Kutenhuser Dorpwüörderbauk. 1999
-
📖Jack Thiessen: Mennonitisch-Plattdeutsches Wörterbuch = Mennonite Low German dictionary. Hanover Steinbach Historical Society, Steinbach, Manitoba [ca. 1999]
-
📖Renate Herrmann-Winter: Neues hochdeutsch-plattdeutsches Wörterbuch für den mecklenburgisch-vorpommerschen Sprachraum: sinngleiche und sinnähnliche Wörter; Phrasen und Redensarten. 1e oplage, Hinstorff, Rostock 1999, ISBN 3-356-00811-0
-
📖Renate Herrmann-Winter: Plattdeutsch-hochdeutsches Wörterbuch für den mecklenburgisch-vorpommerschen Sprachraum. 4., veränd. Aufl., Hinstorff, Rostock 1999, ISBN 3-356-00375-5