graven auf Plattdeutsch

Neue Übersetzung vorschlagen

Aussprache: /ˈɡɾɔːm̩/

Verb

Silbentrennung: gra·ven

[1]

Karte anzeigen

Aufbauwortschatz

aktiv gebraucht

Karte für Unterbedeutung [1] von „graven“

bekannt

unbekannt

bekannt in der Dialektgruppe

unbekannt in der Dialektgruppe

unbestimmt

Über die Karten

Westmünsterland:Bernhard Nienhaus: Plattdeutsch in Rhade

Emsland:Hermann Schönhoff: Emsländische Grammatik. Carl Winter, Heidelberg 1908, Seite 196

Süd-Ostfriesland:Heide Braukmüller: Wörtersammlung zur niederdeutschen Sprache auf den Ziegeleien des Rheiderlandes. Dr. Reinhard, Leer 1998, ISBN 3-927-139-38-6

Oldenburg:Artur vor Mohr: Vocalstand des oldenburgischen Niederdeutsch. Soltau, Nörden 1904, Seite 33

Bielefeld:Olaf Bordasch: Wörterverzeichnis zu Heinrich Stoltes Bauernhof und Mundart in Ravensberg. Seite 28

Mittelweser:Georg Steinberg: Nahharkels. Erzählung und Gedichte in niedersächsischer Mundart. Seite 124

Waldeck:Karl Bauer: Waldeckisches Wörterbuch nebst Dialektproben. Wöörlist, Seite 41

Holsteiner jüm-Gebiet:Boysen van Nienkarken: Leeder und Stückschen in Ditmarscher Platt. Brockhaus, Leipzig, 1865, Seite 299

Schleswig:Johann Rhode Friedrich Augustiny: Achtern Åben oder Plattdütsches Vålksbok för Kinner un ole Lüd, tohopståkt un ut egen Fabrik. Herzbruch, Flensborg 1857, Seite 11

Rotenburg:Heinz Lemmermann: Bookwetenpannkoken. Schünemann, Bremen 1985, ISBN 3-7961-1720-1, Seite 13

Stader Geest:Marcus Buck: mündlich nawiest op de Stoder Geest

Hamburg:Otto Furcht: Wörterbuch der Sprache des Alten Landes bei Stade. Stalling, Ollnborg 1936, Seite 12

Südwest-Ostfalen:Jahrbuch des Vereins für niederdeutsche Sprachforschung, Volume 1908, Seite 65

Altmark:Johann Friedrich Danneil: Wörterbuch der altmärkisch-plattdeutschen Mundart. Schmidt, Soltwedel 1859, Seite 69

Ost-Mecklenburg:Carl Friedrich Müller: Reuter-Lexikon. Seite 48

Belzig-Teltow:Willy Lademann: Wörterbuch der Teltower Volkssprache. Akademie-Verlag, Berlin 1956, Seite 86

Nord-Barnim:Ludolf Parisius: Mittelmärkisches Plattdeutsch. Affpàrtije Luunsche Wöre. videel, Niebüll 2000, ISBN 3-935111-19-3, Seite 70

Mittel-Küstenpommersch:Robert Laude: Hinterpommersches Wörterbuch des Persantegebiets. Böhlau, Köln 1995, ISBN 3-412-05995-1, Seite 49

West-Ostpreußen:

plattdeutsch:

Eer bewegen

englisch:

dig

deutsch:

graben

Verbformen:

Infinitiv:

graven

Partizip Perfekt:

graven

he/se/dat

Gegenwart:

ik graaf

du greifst

he/se/dat greift

wi graaft

ji graaft

se graaft

Imperfekt:

ik graaf

du graafst

he/se/dat graaf

wi graven

ji graven

se graven

Perfekt:

ik heff graven

du hest graven

he/se/dat hett graven

wi hebbt graven

ji hebbt graven

se hebbt graven

Konjunktiv:

ik graaf

du graafst

he/se/dat graaf

wi graven

ji graven

se graven

Imperativ:

graaf!

graaft!

Infinitiv:

graven

Partizip Perfekt:

graaft

he/se/dat

Gegenwart:

ik graaf

du greifst

he/se/dat greift

wi graaft

ji graaft

se graaft

Imperfekt:

ik graaf

du graafst

he/se/dat graaf

wi graven

ji graven

se graven

Perfekt:

ik heff graaft

du hest graaft

he/se/dat hett graaft

wi hebbt graaft

ji hebbt graaft

se hebbt graaft

Konjunktiv:

ik graaf

du graafst

he/se/dat graaf

wi graven

ji graven

se graven

Imperativ:

graaf!

graaft!

gra­ven auf Plattdeutsch

Verbformen:

Zusammengesetze Wörter:

graven auf Plattdeutsch