Hackelslaad auf Plattdeutsch

Aussprache op Platt: /hakəlslɔːˑ/

Substantiv

Silbentrennung: Ha·ckels·laad

Plural: Hackelsladen f de Hackelslaad

[1]

Randwortschatz

Landwirtschaft

plattdeutsch:

Maschien to ’t Snieden von Hackels

deutsch:

Häckselschneider

Häckselmaschine

Häcksellade

Häckselkiste

Häcksler

niederländisch:

hakselsnijder

englisch:

chaff cutter

Bild, das die Unterbedeutung illustriert

Zureks, CC-BY-SA-3.0

Etymologie:

Zusammengesetztes Wort bestehend aus: Hackels + Laad

Plattmakers ist ein plattdeutsches Wörterbuch, das auch Übersetzungen in verschiedene andere Sprachen anbietet. Hier mehr Infos.