Wilhelm Busch – Plattdeutsch

Wikipedia

Wikidata

PBuB

DNB

VIAF

Autoren in Plattmakers Black, der plattdeutschen Literatursuche

Geburt:

15. April 1832 (Sonntag), Wiedensahl

Tod:

9. Januar 1908 (Donnerstag), Mechtshausen

Todesalter:

75

Urheberrechtsstatus der Werke:

Gemeinfrei; kann von jedermann genutzt, kopiert und verbreitet werden

Infos aus Wikipedia:

Heinrich Christian Wilhelm Busch war einer der einflussreichsten humoristischen Dichter und Zeichner Deutschlands. Zudem war er als von niederländischen Meistern beeinflusster Maler tätig.

Quellen:

Bernhard Sowinski: Lexikon deutschsprachiger Mundartautoren. Olms, Hildesheim 1997, S. 84

Namen von Wilhelm Busch:

• Willem Busch (plattdeutscher Name)
• Busch, Wilhelm

Zum Vergrößern anklicken

Zum Vergrößern anklicken

Von Wilhelm Busch verfasste Werke

• 
  📖
  Ut ôler Welt: Volksmärchen, Sagen, Volkslieder und Reime. Joachim, München 1910
• 
  📖
  Plattdütsch. L. Joachim, Leipzig 1922
• 
  📖
  Max und Moritz: Soeb’n Hansbunkentoeg in Riemels un Schilleraatsen vun Wilhelm Busch. Plattdütsch naavertellt vun Paul Hennings. Braun und Schneider, München 1925
• 
  📖
  Max un Moritz: Soeb’n Hansbunkentoeg in Riemels un Schilleraatsen. [Nachaufl.], Braun und Schneider, München 1964
• 
  🎭
  Max und Moritz: Märchenspiel nach Wilhelm Busch in 6 Bildern, e. Vor- u.e. Nachspiel. VVB, Norderstedt [1974]
• 
  📖
  Ut ôler Welt: Volksmärchen, Sagen, Volkslieder und Reime. Repr. d. Erstausg. München, Joachim, 1910, Regensberg, Münster 1981, ISBN 3-7923-0471-6
  
• 
  📖
  Max un Moritz op Platt: 7 Billergeschichten vuller dumm Tüüch för uns’ Gören. 2. Auflage, Glogau, Hamburg 1983, ISBN 3-920384-18-0
  
• 
  📖
  Wilhelm Busch op Platt. Husum, Husum 1983, ISBN 3-88042-214-1
  
• 
  📖
  Max un Moritz: De Geschicht, wu de beiden Jungs de Lü siebbenmaol en Spiet andaihen. Coppenrath, Münster 1984, ISBN 3-88547-254-6
  
• 
  📖
  Max un Moritz. Twee Naukes un en Barg Undöögd. Wuppertal 1984
• 
  📖
  Plisch und Plum in deutschen Dialekten: Die Zeichnungen und der Original-Text. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1984
• 
  📖
  Max und Moritz. Gronenberg, Gummersbach 1987, ISBN 3-88265-146-6
  
• 
  📖
  Max on Moritz: op waddisch Platt noavertellt. Schmitz, Essen-Werden 1989, ISBN 3-9802198-1-X
  
• 
  📖
  Krischan mit der Piepe: Und andere mehr oder minder plattdeutsche Geschichten. 1. Auflage, Hinstorff, Rostock 1990, ISBN 3-356-00317-8
  
• 
  📖
  Max un Moritz. Vechtaer Druckerei und Verlag, Vechta 1990, ISBN 3-88441-028-8
  
• 
  📖
  Plattdütsch. [Nachdruck der Ausgabe] Leipzig, Joachim, 1922, Ströher, Celle 1992, ISBN 3-921744-01-6
  
• 
  📖
  Max un Moritz. Plisch un Plum. Jungfer, Herzberg am Harz 1993
• 
  ❑
  Max un Moritz: Een Geschicht van twee Lümmels un wat se utfräätn hemm. Grüneberg, Lenzen 1994, ISBN 3-9803515-8-0
• 
  🎭
  Max un Moritz: ein plattdeutsches Spiel in sieben Streichen; nach der Bildergeschichte von Wilhelm Busch. Mahnke, Verden 1994
• 
  📖
  Hans Huckebein: Der Unglücksrabe. [1. Auflage], Layout Werbeagentur, Wittenberge 1996
• 
  📖
  Max und Moritz: Die bekannte Geschichte von Wilhelm Busch; in heimischem Platt erzählt. Heimatverein Neuenkirchen, Rietberg 1996
• 
  📖
  Hans Huckebein in 65 deutschen Dialekten. Winter, Heidelberg 1997, ISBN 3-8253-0564-3
  
• 
  📖
  Max un Moritz: En Jungsvertellsel in söven Streken. Reinhard, Leer 1997, ISBN 3-927139-29-7
• 
  📖
  Et plattduitsche Wilhelm-Busch-Böok: Mit vielen Bildern und bainah allen Versen und Geschichten. Wille, Einbeck 1998
• 
  📖
  Max un Moritz: ein Bengelsjeschichte in siewen Kneepen; frie noa Wilhelm Busch up Schaumbörjer Mundoart. 1. Auflage, Selbstverlag, Nienstädt 1998
• 
  📖
  Max un Moritz up platt: Ein Billergeschicht. 1. Auflage, KHS-Verlag, Reuterstadt Stavenhagen 1998, ISBN 3-933541-03-4
  
• 
  📖
  Hans Huckebein de Unglücksraaw un Plisch un Plum up Platt: Twei Billergeschichten. 1. Auflage, KHS-Verlag, Stavenhagen 1999, ISBN 3-933541-05-0
  
• 
  📖
  Plisch un Plum: en Deier- und Minschenjeschichte in acht Affschnitten; frie noa Wilhelm Busch up Schaumburger Mundoart. Selbstverlag, Nienstädt 1999
• 
  📖
  Die fromme Helene up Platt: Ein Billergeschicht. 1. Auflage, KHS-Verlag, Reuterstadt Stavenhagen 2000, ISBN 3-933541-10-7
  
• 
  📖
  Dat plattdüütsch Wilhelm-Busch-Book: Mit Max un Moritz, Hans Huckebeen, Plisch un Plum un anner Vertellers. Naumann, Nidderau 2001, ISBN 3-933575-46-X
  
• 
  💿
  Up Platt: Werner Völschow läst: „Max un Moritz“… von Wilhelm Busch. „De Struwwelpeter“ von Heinrich Hoffmann. Schwerin 2001
• 
  📖
  Max un Moritz op Iämpeströater Platt. Ennepetal 2002
• 
  📖
  Hans Huckebein: Der Unglücksrabe. 2. Neuauflage, Selbstverlag, Bad Wilsnack 2003
• 
  📖
  Max enn Moritz: Eene Jungesjeschijcht enn sewen Schowanacke = Max und Moritz. Edition Tintenfaß, Neckarsteinach 2003, ISBN 3-9808205-6-4
  
• 
  📖
  Max un Moritz. Nachdr. der Aufl. von 1990, Heimatbund Oldenburger Münsterland, Cloppenburg 2011, ISBN 978-3-941073-09-8
  
• 
  📖
  Max un Moritz: en Fleetsengeschicht mit sööben Dullerien. Edition Tintenfaß, Neckarsteinach 2011, ISBN 978-3-937467-97-9
  
• 
  📖
  Max un Moritz: en Bengelsjeschichte in siewen Kniepen; fri na Wilhelm Busch up Schaumbörjer Mundart. 2. Auflage, Verlag für Regionalgeschichte, Bielefeld 2015, ISBN 978-3-89534-878-5
• 
  📖
  Max un Moritz: En Jungsvertellsel in söven Streken. 1. Aufl. Isensee, Isensee, Oldenburg (Oldenburg) 2018, ISBN 978-3-7308-1445-1
  
• 
  📖
  Max un Moritz: En Bengelsjeschichte in siewen Kniepen. 3. Auflage, Verlag für Regionalgeschichte, Bielefeld 2020, ISBN 978-3-7395-1265-5