Wenn’t Karst-Tiet is: Dat Wiehnachtsbook ut Ostfreesland

Das Buch bietet einen repräsentativen Querschnitt durch fünfhundert Jahre ostfriesischer, vor allem niederdeutscher Literatur. Themen sind die Vorweihnachtszeit, Weihnachten und Neujahr. Die Auswahl enthält Erzählungen und Gedichte bekannter ostfriesischer Autoren, wie z.B. Siegfried und Wilhelmine Siefkes, Greta Schoon, Marie Ulfers, Berend de Vries, Hermann Boerma, Albrecht Janssen und eine Reihe von Volksreimen. Vorlagen für den Umschlag und die Illustrationen sind Radierungen des Leeraners Heiko Jörn. Karst-Tiet, ‚Christzeit’, ist die alte niederdeutsche Bezeichnung für Weihnachten und die Weihnachtszeit. Das heute gebräuchliche „Wiehnachten“ stammt aus dem Hochdeutschen und ist zum ersten Mal in der zweiten Hälfte des 12. Jahrhunderts belegt.