Pronunciation: /biːl/

🔊︎

noun

Plural: Bielen n dat Biel

[1]

show map

advanced vocabulary

active

map for submeaning [1] of “Biel”

known

unknown

known in the dialect group

unknown in the dialect group

undetermined

🛈 About the maps

Westmünsterland: Bernhard Nienhaus: Plattdeutsch in Rhade

								Süd-Ostfriesland:
								Heide Braukmüller: Wörtersammlung zur niederdeutschen Sprache auf den Ziegeleien des Rheiderlandes. Dr. Reinhard, Leer 1998, ISBN 3-927-139-38-6
							

Oldenburg: Artur vor Mohr: Vocalstand des oldenburgischen Niederdeutsch. Soltau, Norden 1904, page 21 PDF, 1.6 MB

Bielefeld: Olaf Bordasch: Wörterverzeichnis zu Heinrich Stoltes Bauernhof und Mundart in Ravensberg. page 9 PDF, 1.8 MB

Schleswig: Johann Rhode Friedrich Augustiny: Achtern Åben oder Plattdütsches Vålksbok för Kinner un ole Lüd, tohopståkt un ut egen Fabrik. Herzbruch, Flensburg 1857, page 39 PDF, 3.7 MB

								Stader Geest:
								Marcus Buck: attested by oral sources on the Stade Geest
							

								Nordharz:
								Otto Rohkamm: Nordharzer Wörterbuch auf der Grundlage der Mundart von Harzburg und der oberen Oker. Ostfalia, Peine 2003, ISBN 3-926560-47-9, page 43
							

Südwest-Ostfalen: Jahrbuch des Vereins für niederdeutsche Sprachforschung, volume 1908, page 52 PDF, 6.9 MB

Altmark: Johann Friedrich Danneil: Wörterbuch der altmärkisch-plattdeutschen Mundart. Schmidt, Salzwedel 1859, page 17 PDF, 28.1 MB

Ost-Mecklenburg: Carl Friedrich Müller: Reuter-Lexikon. Leipzig 1905, Hesse & Becker Verlag, page 15 PDF, 5.1 MB

Süd-Havelland: Hermann Musehold: Der Vehlefanzer Krieg. Havelländischer Kreiskalender, Heft 17 (1929), page 83-85

								Vorpommern:
								Otto Vogel: Pommernspegel. Scharff, Greifswald 1873, page 87
							

Nord-Barnim: Jahrbuch des Vereins für niederdeutsche Sprachforschung, volume 1908, page 13 PDF, 6.9 MB

								Mittel-Küstenpommersch:
								Robert Laude: Hinterpommersches Wörterbuch des Persantegebiets. Böhlau, Köln 1995, ISBN 3-412-05995-1, page 55
							

Low Saxon:

Warktüüg to ’t Hauen un Bearbeiden von Holt

English:

hatchet

Dutch:

bijl

German:

Beil

Simon A. Eugster, CC BY-SA 3.0

Composed words:

Bielhelft Bielnacken Breetbiel Fuustbiel Handbiel

Rhyming words

Plattmakers is a Low German dictionary that also provides translations in several languages. Get more infos.

Biel in Low German

Composed words: