Pronunciation: /taʃ/

🔊︎

noun

Plural: Taschen f de Tasch

[1]

show map

advanced vocabulary

active

map for submeaning [1] of “Tasch”

known

unknown

known in the dialect group

unknown in the dialect group

undetermined

🛈 About the maps

Westmünsterland: Bernhard Nienhaus: Plattdeutsch in Rhade

Emsland: Hermann Schönhoff: Emsländische Grammatik. Carl Winter, Heidelberg 1908, page 44 PDF, 7.4 MB

Oldenburg: Rüstringer Schrieverkring.

Bielefeld: Olaf Bordasch: Wörterverzeichnis zu Heinrich Stoltes Bauernhof und Mundart in Ravensberg. page 67 PDF, 1.8 MB

								Cuxland:
								Heinrich Teut: Hadeler Wörterbuch: der plattdeutsche Wortschatz des Landes Hadeln (Niederelbe). Wachholtz, 1959, volume 4, page 315
							

								Mittelweser:
								Georg Steinberg: Nahharkels. Erzählung und Gedichte in niedersächsischer Mundart. page 124
							

Schleswig: Johann Rhode Friedrich Augustiny: Achtern Åben oder Plattdütsches Vålksbok för Kinner un ole Lüd, tohopståkt un ut egen Fabrik. Herzbruch, Flensburg 1857, page 27 PDF, 3.7 MB

								Rotenburg:
								Heinz Lemmermann: Bookwetenpannkoken. Schünemann, Bremen 1985, ISBN 3-7961-1720-1, page 22
							

								Stader Geest:
								Marcus Buck: attested by oral sources on the Stade Geest
							

Altmark: Johann Friedrich Danneil: Wörterbuch der altmärkisch-plattdeutschen Mundart. Schmidt, Salzwedel 1859, page 221 PDF, 28.1 MB

Ost-Mecklenburg: Carl Friedrich Müller: Reuter-Lexikon. Leipzig 1905, Hesse & Becker Verlag, page 136 PDF, 5.1 MB

								Vorpommern:
								Otto Vogel: Pommernspegel. Scharff, Greifswald 1873, page 52
							

								Nord-Barnim:
								Ludolf Parisius: Mittelmärkisches Plattdeutsch. Affpàrtije Luunsche Wöre. videel, Niebüll 2000, ISBN 3-935111-19-3, page 144
							

								Mittel-Küstenpommersch:
								Robert Laude: Hinterpommersches Wörterbuch des Persantegebiets. Böhlau, Köln 1995, ISBN 3-412-05995-1, page 6
							

Low Saxon:

en Aflaag in en Stück Kledaasch

English:

pocket

Dutch:

tas

German:

Tasche

Examples:

In de dicke Jack harr ik noch 20 Euro von vergangen Winter in de Tasch steken.

M62, CC-BY-SA-3.0

[2]