Change language to:
Plattdüütsch
Deutsch
Nederlands
Change language permanently
Hamerslag
in Low German
Pronunciation:
/hɔːmɐslaç/
noun
Syllabication:
Ha·mer·slag
Plural:
Hamerslääg
m
de Hamerslag
[1]
show map
advanced vocabulary
active
×
map for submeaning [1] of “Hamerslag”
known
unknown
known in the dialect group
unknown in the dialect group
undetermined
🛈
About the maps
Cuxland:
Heinrich Teut:
Hadeler Wörterbuch: der plattdeutsche Wortschatz des Landes Hadeln (Niederelbe).
Wachholtz, 1959, volume 2, page 124
Waldeck:
Karl Bauer:
Waldeckisches Wörterbuch nebst Dialektproben.
1902, Wörterliste, page 43
PDF, 25.4 MB
Low Saxon:
Slag
mit
en
Hamer
English:
hammer
blow
stroke
of
hammer
Dutch:
hamerslag
German:
Hammerschlag
[2]
show map
peripheral vocabulary
active
×
map for submeaning [2] of “Hamerslag”
known
unknown
known in the dialect group
unknown in the dialect group
undetermined
🛈
About the maps
Cuxland:
Heinrich Teut:
Hadeler Wörterbuch: der plattdeutsche Wortschatz des Landes Hadeln (Niederelbe).
Wachholtz, 1959, volume 2, page 124
Low Saxon:
de
lütten
Resten
von
Iesen
,
de
bi
’t
Smeden
von
Iesen
afspringt
English:
forging
sparks
German:
Schmiedefunken
Etymology:
Compound word constructed from:
Hamer
+
Slag
Rhyming words
Plattmakers is a Low German dictionary that also provides translations in several languages. Get more infos.
show map
Plattmakers is a Low German dictionary that also provides translations in several languages. Get more infos.