Pronunciation: /laxn̩/

verb

Syllabication: la·chen

[1]

show map

advanced vocabulary

active

map for submeaning [1] of “lachen”

known

unknown

known in the dialect group

unknown in the dialect group

undetermined

🛈 About the maps

Salland: W. Draaijer: Woordenboekje van het Deventersch dialect. Nijhoff, ’s-Gravenhage 1896, page XXIV PDF, 2.5 MB

Achterhoek: wikisource.org: Ho ze knikkert in Eibarge.

Emsland: Hermann Schönhoff: Emsländische Grammatik. Carl Winter, Heidelberg 1908, page 139 PDF, 7.4 MB

Oldenburg: Rüstringer Schrieverkring.

Wesermarsch: Rüstringer Schrieverkring.

								Bielefeld:
								Friedrich Schwagmeyer: Der Lautstand der ravensbergischen Mundart von Hiddenhausen. Trenkel, Berlin 1908, page 45
							

								Cuxland:
								Heinrich Teut: Hadeler Wörterbuch: der plattdeutsche Wortschatz des Landes Hadeln (Niederelbe). Wachholtz, 1959, volume 3, page 5
							

								Mittelweser:
								Georg Steinberg: Nahharkels. Erzählung und Gedichte in niedersächsischer Mundart. page 119
							

Waldeck: Karl Bauer: Waldeckisches Wörterbuch nebst Dialektproben. 1902, Einleitung, page 82 PDF, 25.4 MB

								Schleswiger jüm-Gebiet:
								En Mundvull Snack. Runn Plattdüütsch plegen, Uthlande-Verlag, Noordstrand 2006, ISBN 978-3-9810833-0-9, page 16
							

Holsteiner jüm-Gebiet: Hugo Kohbrok: Der Lautstand des žym-Gebiets in Dithmarschen. Otto, Darmstadt 1901, page 77 PDF, 2.3 MB

Warberg: Antun Willdeygud: Van ussen Hierguede. En Preuweken int ner plattduitschen Mueke. Bonifacius-Drückerigge, Paderborn 1890, page 42 PDF, 1.1 MB

Nordhessen: Waldemar Rumpf: Meimbresser Platt.

Schleswig: Johann Rhode Friedrich Augustiny: Achtern Åben oder Plattdütsches Vålksbok för Kinner un ole Lüd, tohopståkt un ut egen Fabrik. Herzbruch, Flensburg 1857, page 76 PDF, 3.7 MB

								Rotenburg:
								Heinz Lemmermann: Bookwetenpannkoken. Schünemann, Bremen 1985, ISBN 3-7961-1720-1, page 14
							

								Stader Geest:
								Marcus Buck: attested by oral sources on the Stade Geest
							

								Hamburg:
								Otto Furcht: Wörterbuch der Sprache des Alten Landes bei Stade. Stalling, Oldenburg 1936, page 17
							

Altmark: Johann Friedrich Danneil: Wörterbuch der altmärkisch-plattdeutschen Mundart. Schmidt, Salzwedel 1859, page 121 PDF, 28.1 MB

Süd-Havelland: Hermann Musehold: Der Vehlefanzer Krieg. Havelländischer Kreiskalender, Heft 17 (1929), page 83-85

								Belzig-Teltow:
								Willy Lademann: Wörterbuch der Teltower Volkssprache. Akademie-Verlag, Berlin 1956, page 64
							

								Vorpommern:
								Otto Vogel: Pommernspegel. Scharff, Greifswald 1873, page 2
							

								Mittel-Küstenpommersch:
								Robert Laude: Hinterpommersches Wörterbuch des Persantegebiets. Böhlau, Köln 1995, ISBN 3-412-05995-1, page 7
							

								Ostpommern:
								Siegfried Splett: Niederdeutsche Mundart in der Komturei Schlochau. ISBN 978-3-8391-5560-8, Holzgerlingen 2010, page 52
							

Niederung/Elbing: Robert Dorr: De lostgen Wiewer von Windsor. page 29 PDF, 3 MB

West-Ostpreußen: A. Boldt: Ut’m Noatangsche. Volksthümliche Erzählungen in plattdeutscher Mundart. Hartung, Königsberg 1893, page 9 PDF, 1.7 MB

Ost-Ostpreußen: wikisource.org: Humoristische plattdeutsche Charakterzüge aus Lithauen/De Kerchenvistatsjon.

Low Saxon:

Amüseertwesen wiesen dör Mimik un Toon

English:

laugh

Dutch:

lachen

German:

lachen

Examples:

Lach nich! Ik heff mi wehdaan.

morgantj, CC BY 3.0

[2]

show map

peripheral vocabulary

active

figurative

map for submeaning [2] of “lachen”

known

unknown

known in the dialect group

unknown in the dialect group

undetermined

🛈 About the maps

Wesermarsch: Rüstringer Schrieverkring.

								Rotenburg:
								Heinz Lemmermann: Bookwetenpannkoken. Schünemann, Bremen 1985, ISBN 3-7961-1720-1, page 35
							

Low Saxon:

fein schienen

von de Sünn

German:

lachen

von der Sonne

Examples:

De Sünn, de lacht.

Verbforms:

infinitive:

lachen

past participle:

lacht

he/se/dat

present:

ik lach

du lachst

he/se/dat lacht

wi lacht

ji lacht

se lacht

past:

ik lach

du lachst

he/se/dat lach

wi lachen

ji lachen

se lachen

perfect:

ik heff lacht

du hest lacht

he/se/dat hett lacht

wi hebbt lacht

ji hebbt lacht

se hebbt lacht

conjunctive:

ik lach

du lachst

he/se/dat lach

wi lachen

ji lachen

se lachen

imperative:

lach!

lacht!

Composed words:

anlachen dallachen gnifflachen grifflachen Lachduuv lachhaftig Lachknuust Lachschuur smuusterlachen utlachen weglachen

Rhyming words

Plattmakers is a Low German dictionary that also provides translations in several languages. Get more infos.

la­chen in Low German

Verbforms:

Composed words:

lachen in Low German