Change language to:
Plattdüütsch
Deutsch
Nederlands
Change language permanently
Kuhl
in Low German
Pronunciation:
/kuːl/
noun
Plural:
Kuhlen
f
de Kuhl
[1]
show map
advanced vocabulary
active
geography
×
map for submeaning [1] of “Kuhl”
known
unknown
known in the dialect group
unknown in the dialect group
undetermined
🛈
About the maps
Groningen:
Helmer Molema:
Wörterbuch der Groningenschen Mundart im neunzehnten Jahrhundert.
Diedrich Soltau’s Verlag, Norden 1888, page 214
PDF, 21.8 MB
Westmünsterland:
Bernhard Nienhaus:
Plattdeutsch in Rhade
Pott:
Heinrich Beisenherz:
Vokalismus der Mundart des nordöstlichen Landkreises Dortmund.
Noske, Borna-Leipzig 1907, page 82
PDF, 2.3 MB
Emsland:
Wortliste des Heimatarchivs Lengerich.
Oldenburg:
Artur vor Mohr:
Vocalstand des oldenburgischen Niederdeutsch.
Soltau, Norden 1904, page 23
PDF, 1.6 MB
Bielefeld:
Olaf Bordasch:
Wörterverzeichnis zu Heinrich Stoltes Bauernhof und Mundart in Ravensberg.
page 28
PDF, 1.8 MB
Cuxland:
Heinrich Teut:
Hadeler Wörterbuch: der plattdeutsche Wortschatz des Landes Hadeln (Niederelbe).
Wachholtz, 1959, volume 2, page 488
Waldeck:
Karl Bauer:
Waldeckisches Wörterbuch nebst Dialektproben.
1902, Wörterliste, page 60
PDF, 25.4 MB
Holsteiner jüm-Gebiet:
Boysen van Nienkarken:
Leeder und Stückschen in Ditmarscher Platt.
Brockhaus, Leipzig, 1865, page 306
PDF, 3.1 MB
Stader Geest:
Marcus Buck: attested by oral sources on the Stade Geest
Hamburg:
Otto Furcht:
Wörterbuch der Sprache des Alten Landes bei Stade.
Stalling, Oldenburg 1936, page 16
Südwest-Ostfalen:
Jahrbuch des Vereins für niederdeutsche Sprachforschung
, volume 1908, page 75
PDF, 6.9 MB
Altmark:
Johann Friedrich Danneil:
Wörterbuch der altmärkisch-plattdeutschen Mundart.
Schmidt, Salzwedel 1859, page 120
PDF, 28.1 MB
Ost-Mecklenburg:
Carl Friedrich Müller:
Reuter-Lexikon.
Leipzig 1905, Hesse & Becker Verlag, page 75
PDF, 5.1 MB
Mittel-Küstenpommersch:
Robert Laude:
Hinterpommersches Wörterbuch des Persantegebiets.
Böhlau, Köln 1995, ISBN 3-412-05995-1, page 217
Niederung/Elbing:
Robert Dorr:
De lostgen Wiewer von Windsor.
page 117
PDF, 3 MB
Low Saxon:
depe
Steed
in
de
Eer
,
graavt
oder
natürlich
English:
pit
depression
Dutch:
kuil
Show more
groeve
German:
Kuhle
Show more
Grube
Loch
Einsenkung
Bodenmulde
Bodenvertiefung
Examples:
Dat
Feld
hett
son
depe
Kuhl
,
in
de
sik
jümmer
Water
sammelt
.
Derek Harper , CC BY-SA 2.0
[2]
show map
advanced vocabulary
active
anatomy
×
map for submeaning [2] of “Kuhl”
known
unknown
known in the dialect group
unknown in the dialect group
undetermined
🛈
About the maps
Hamburg:
Rudolf Kinau:
Lanterne.
page 137
Mittel-Küstenpommersch:
Robert Laude:
Hinterpommersches Wörterbuch des Persantegebiets.
Böhlau, Köln 1995, ISBN 3-412-05995-1, page 39
Low Saxon:
en
depere
Steed
in
de
Back
English:
dimple
Dutch:
kuiltje
German:
Grübchen
Examples:
Wenn
se
smuustert
,
hett
se
so
lütte
söte
Kuhlen
in
’t
Gesicht
.
NortenhaPVZ, CC BY-SA 3.0
[3]
show map
advanced vocabulary
active
×
map for submeaning [3] of “Kuhl”
known
unknown
known in the dialect group
unknown in the dialect group
undetermined
🛈
About the maps
Schleswig:
Johann Rhode Friedrich Augustiny:
Achtern Åben oder Plattdütsches Vålksbok för Kinner un ole Lüd, tohopståkt un ut egen Fabrik.
Herzbruch, Flensburg 1857, page 62
PDF, 3.7 MB
Südwest-Ostfalen:
Albert Hansen:
Holzland-ostfälisches Wörterbuch.
Ummendorf 1964, page 129
Altmark:
Johann Friedrich Danneil:
Wörterbuch der altmärkisch-plattdeutschen Mundart.
Schmidt, Salzwedel 1859, page 120
PDF, 28.1 MB
Mittel-Küstenpommersch:
Robert Laude:
Hinterpommersches Wörterbuch des Persantegebiets.
Böhlau, Köln 1995, ISBN 3-412-05995-1, page 217
Low Saxon:
Graff
wenn
dat
noch
nich
wedder
dicht
is
English:
grave
Dutch:
graf
German:
Grab
Examples:
Wenn
du
mi
noch
wieder
targst
,
denn
graavst
du
dien
egen
Kuhl
!
Huhu Uet, CC BY-SA 3.0
Etymology:
Word derived from:
kuhlen
Composed words:
Aaskuhl
Addelkuhl
Armkuhl
Aschkuhl
Dodenkuhl
Dreihkuhl
Hartkuhl
Kleikuhl
Kneekuhl
Kuhlboors
Kuhlengraver
Kühlk
Kuhlpadd
Kuhlpogg
Kuhlsöög
Lehmkuhl
Margelkuhl
Marmelkuhl
Mestkuhl
Modderkuhl
Moorkuhl
Rackerkuhl
Radkuhl
Sandkuhl
Schietkuhl
Schuttkuhl
Sielkuhl
Teerkuhl
Tegelkuhl
Törfkuhl
Rhyming words
Plattmakers is a Low German dictionary that also provides translations in several languages. Get more infos.
show map
Plattmakers is a Low German dictionary that also provides translations in several languages. Get more infos.