Kuhl op Plattdüütsch

Nee Översetten vörslahn

Utspraak: /ˈkuːl/

Substantiv

Plural: Kuhlen f de Kuhl

[1]

Koort wiesen

Opbowoortschatt

aktiv bruukt

Koort för Ünnerbedüden [1] von „Kuhl“

warrt dor bruukt

warrt dor nich bruukt

in de Dialektgrupp bruukt

in de Dialektgrupp nich bruukt

noch keen Nawies

Över de Koorten

Grunneng:Wörterbuch der Groningschen Mundart. Siet 214

Westmönsterland:Bernhard Nienhaus: Plattdeutsch in Rhade

Eemsland:Wortliste des Heimatarchivs Lengerich.

Hamm-Iserlaun:Heinrich Beisenherz: Vokalismus der Mundart des nordöstlichen Landkreises Dortmund. Noske, Borna-Leipzig 1907, Siet 82

Ollnborg:Artur vor Mohr: Vocalstand des oldenburgischen Niederdeutsch. Soltau, Nörden 1904, Siet 23

Builefeld:Olaf Bordasch: Wörterverzeichnis zu Heinrich Stoltes Bauernhof und Mundart in Ravensberg. Siet 28

Waldegge:Karl Bauer: Waldeckisches Wörterbuch nebst Dialektproben. Wöörlist, Siet 60

Holstener jüm-Rebeed:Boysen van Nienkarken: Leeder und Stückschen in Ditmarscher Platt. Brockhaus, Leipzig, 1865, Siet 306

Stoder Geest:Marcus Buck: mündlich nawiest op de Stoder Geest

Hamborg:Otto Furcht: Wörterbuch der Sprache des Alten Landes bei Stade. Stalling, Ollnborg 1936, Siet 16

Süüdwest-Oostfalen:Jahrbuch des Vereins für niederdeutsche Sprachforschung, Johrgang 1908, Siet 75

Ollmark:Johann Friedrich Danneil: Wörterbuch der altmärkisch-plattdeutschen Mundart. Schmidt, Soltwedel 1859, Siet 120

Oost-Mekelborg:Carl Friedrich Müller: Reuter-Lexikon. Siet 75

Middel-Küstenpommersch:Robert Laude: Hinterpommersches Wörterbuch des Persantegebiets. Böhlau, Köln 1995, ISBN 3-412-05995-1, Siet 217

Nedderung/Elbing:Robert Dorr: De lostgen Wiewer von Windsor. Siet 117

plattdüütsch:

graven Lock

düütsch:

⤺

Kuhle

Grube

Loch

Einsenkung

Bodenmulde

Bodenvertiefung

NortenhaPVZ, CC BY-SA 3.0

[2]

Koort wiesen

Opbowoortschatt

aktiv bruukt

Koort för Ünnerbedüden [2] von „Kuhl“

warrt dor bruukt

warrt dor nich bruukt

in de Dialektgrupp bruukt

in de Dialektgrupp nich bruukt

noch keen Nawies

Över de Koorten

Hamborg:Rudolf Kinau: Lanterne. Siet 137

Middel-Küstenpommersch:Robert Laude: Hinterpommersches Wörterbuch des Persantegebiets. Böhlau, Köln 1995, ISBN 3-412-05995-1, Siet 39

plattdüütsch:

en insunken Steed in de Wang

engelsch:

dimple

düütsch:

Grübchen

Huhu Uet, CC BY-SA 3.0

[3]

Koort wiesen

Opbowoortschatt

aktiv bruukt

Koort för Ünnerbedüden [3] von „Kuhl“

warrt dor bruukt

warrt dor nich bruukt

in de Dialektgrupp bruukt

in de Dialektgrupp nich bruukt

noch keen Nawies

Över de Koorten

Sleswig:Johann Rhode Friedrich Augustiny: Achtern Åben oder Plattdütsches Vålksbok för Kinner un ole Lüd, tohopståkt un ut egen Fabrik. Herzbruch, Flensborg 1857, Siet 62

Süüdwest-Oostfalen:Albert Hansen: Holzland-ostfälisches Wörterbuch. Ummendörp 1964, Siet 129

Ollmark:Johann Friedrich Danneil: Wörterbuch der altmärkisch-plattdeutschen Mundart. Schmidt, Soltwedel 1859, Siet 120

Middel-Küstenpommersch:Robert Laude: Hinterpommersches Wörterbuch des Persantegebiets. Böhlau, Köln 1995, ISBN 3-412-05995-1, Siet 217

plattdüütsch:

Graff

engelsch:

grave

düütsch:

Grab

Tohoopsett Wöör:

Addelkuhl Armkuhl Aschkuhl Dodenkuhl Dreihkuhl Hartkuhl Kleikuhl Kneekuhl Kuhlboors Kuhlengraver Kuhlpadd Kuhlpogg Kuhlsöög Kühlk Lehmkuhl Margelkuhl Marmelkuhl Mestkuhl Modderkuhl Moorkuhl Rackerkuhl Radkuhl Sandkuhl Schietkuhl Schuttkuhl Sielkuhl Teerkuhl Tegelkuhl Torfkuhl

Riemwöör