Spraak ännern op:
Deutsch
English
Nederlands
Spraak duurhaft ännern
Kuhl
op Plattdüütsch
Utspraak op Platt:
/kuːl/
Substantiv
Plural:
Kuhlen
f
de Kuhl
[1]
Koort wiesen
Opbowoortschatt
aktiv bruukt
Geografie
×
Koort för Ünnerbedüden [1] von „Kuhl“
warrt dor bruukt
warrt dor nich bruukt
in de Dialektgrupp bruukt
in de Dialektgrupp nich bruukt
noch keen Nawies
🛈
Över de Koorten
Grunneng:
Helmer Molema:
Wörterbuch der Groningenschen Mundart im neunzehnten Jahrhundert.
Diedrich Soltau’s Verlag, Norden 1888, Siet 214
PDF, 21,8 MB
Westmönsterland:
Bernhard Nienhaus:
Plattdeutsch in Rhade
Pott:
Heinrich Beisenherz:
Vokalismus der Mundart des nordöstlichen Landkreises Dortmund.
Noske, Borna-Leipzig 1907, Siet 82
PDF, 2,3 MB
Eemsland:
Wortliste des Heimatarchivs Lengerich.
Ollnborg:
Artur vor Mohr:
Vocalstand des oldenburgischen Niederdeutsch.
Soltau, Nörden 1904, Siet 23
PDF, 1,6 MB
Builefeld:
Olaf Bordasch:
Wörterverzeichnis zu Heinrich Stoltes Bauernhof und Mundart in Ravensberg.
Siet 28
PDF, 1,8 MB
Cuxland:
Heinrich Teut:
Hadeler Wörterbuch: der plattdeutsche Wortschatz des Landes Hadeln (Niederelbe).
Wachholtz, 1959, Band 2, Siet 488
Waldegge:
Karl Bauer:
Waldeckisches Wörterbuch nebst Dialektproben.
1902, Wöörlist, Siet 60
PDF, 25,4 MB
Holstener jüm-Rebeed:
Boysen van Nienkarken:
Leeder und Stückschen in Ditmarscher Platt.
Brockhaus, Leipzig, 1865, Siet 306
PDF, 3,1 MB
Stoder Geest:
Marcus Buck: mündlich nawiest op de Stoder Geest
Hamborg:
Otto Furcht:
Wörterbuch der Sprache des Alten Landes bei Stade.
Stalling, Ollnborg 1936, Siet 16
Süüdwest-Oostfalen:
Jahrbuch des Vereins für niederdeutsche Sprachforschung
, Johrgang 1908, Siet 75
PDF, 6,9 MB
Ollmark:
Johann Friedrich Danneil:
Wörterbuch der altmärkisch-plattdeutschen Mundart.
Schmidt, Soltwedel 1859, Siet 120
PDF, 28,1 MB
Oost-Mekelborg:
Carl Friedrich Müller:
Reuter-Lexikon.
Leipzig 1905, Hesse & Becker Verlag, Siet 75
PDF, 5,1 MB
Middel-Küstenpommersch:
Robert Laude:
Hinterpommersches Wörterbuch des Persantegebiets.
Böhlau, Köln 1995, ISBN 3-412-05995-1, Siet 217
Nedderung/Elbing:
Robert Dorr:
De lostgen Wiewer von Windsor.
Siet 117
PDF, 3 MB
plattdüütsch:
depe
Steed
in
de
Eer
,
graavt
oder
natürlich
düütsch:
Kuhle
Grube
Mehr wiesen
Loch
Einsenkung
Bodenmulde
Bodenvertiefung
nedderlandsch:
kuil
groeve
engelsch:
pit
depression
Bispelen:
Dat
Feld
hett
son
depe
Kuhl
,
in
de
sik
jümmer
Water
sammelt
.
Derek Harper , CC BY-SA 2.0
[2]
Koort wiesen
Opbowoortschatt
aktiv bruukt
Anatomie
×
Koort för Ünnerbedüden [2] von „Kuhl“
warrt dor bruukt
warrt dor nich bruukt
in de Dialektgrupp bruukt
in de Dialektgrupp nich bruukt
noch keen Nawies
🛈
Över de Koorten
Hamborg:
Rudolf Kinau:
Lanterne.
Siet 137
Middel-Küstenpommersch:
Robert Laude:
Hinterpommersches Wörterbuch des Persantegebiets.
Böhlau, Köln 1995, ISBN 3-412-05995-1, Siet 39
plattdüütsch:
en
depere
Steed
in
de
Back
düütsch:
Grübchen
nedderlandsch:
kuiltje
engelsch:
dimple
Bispelen:
Wenn
se
smuustert
,
hett
se
so
lütte
söte
Kuhlen
in
’t
Gesicht
.
NortenhaPVZ, CC BY-SA 3.0
[3]
Koort wiesen
Opbowoortschatt
aktiv bruukt
×
Koort för Ünnerbedüden [3] von „Kuhl“
warrt dor bruukt
warrt dor nich bruukt
in de Dialektgrupp bruukt
in de Dialektgrupp nich bruukt
noch keen Nawies
🛈
Över de Koorten
Sleswig:
Johann Rhode Friedrich Augustiny:
Achtern Åben oder Plattdütsches Vålksbok för Kinner un ole Lüd, tohopståkt un ut egen Fabrik.
Herzbruch, Flensborg 1857, Siet 62
PDF, 3,7 MB
Süüdwest-Oostfalen:
Albert Hansen:
Holzland-ostfälisches Wörterbuch.
Ummendörp 1964, Siet 129
Ollmark:
Johann Friedrich Danneil:
Wörterbuch der altmärkisch-plattdeutschen Mundart.
Schmidt, Soltwedel 1859, Siet 120
PDF, 28,1 MB
Middel-Küstenpommersch:
Robert Laude:
Hinterpommersches Wörterbuch des Persantegebiets.
Böhlau, Köln 1995, ISBN 3-412-05995-1, Siet 217
plattdüütsch:
Graff
wenn
dat
noch
nich
wedder
dicht
is
düütsch:
Grab
nedderlandsch:
graf
engelsch:
grave
Bispelen:
Wenn
du
mi
noch
wieder
targst
,
denn
graavst
du
dien
egen
Kuhl
!
Huhu Uet, CC BY-SA 3.0
Etymologie:
Woort afleidt von:
kuhlen
Tohoopsett Wöör:
Aaskuhl
Addelkuhl
Armkuhl
Aschkuhl
Dodenkuhl
Dreihkuhl
Hartkuhl
Kleikuhl
Kneekuhl
Kuhlboors
Kuhlengraver
Kühlk
Kuhlpadd
Kuhlpogg
Kuhlsöög
Lehmkuhl
Margelkuhl
Marmelkuhl
Mestkuhl
Modderkuhl
Moorkuhl
Rackerkuhl
Radkuhl
Sandkuhl
Schietkuhl
Schuttkuhl
Sielkuhl
Teerkuhl
Tegelkuhl
Törfkuhl
Riemwöör
Plattmakers is en plattdüütsch Wöörbook, dat de Wöör ok in verschedene annere Spraken översett. Mehr Infos.
Koort wiesen
Plattmakers is en plattdüütsch Wöörbook, dat de Wöör ok in verschedene annere Spraken översett. Mehr Infos.