Change language to:
Plattdüütsch
Deutsch
Nederlands
Change language permanently
ballstürig
in Low German
Pronunciation:
/balstyːɾɪç/
adjective
Syllabication:
ball·stü·rig
ballstüriger
ballstürigst
[1]
show map
advanced vocabulary
active
×
map for submeaning [1] of “ballstürig”
known
unknown
known in the dialect group
unknown in the dialect group
undetermined
🛈
About the maps
Groningen:
Helmer Molema:
Wörterbuch der Groningenschen Mundart im neunzehnten Jahrhundert.
Diedrich Soltau’s Verlag, Norden 1888, page 499
PDF, 21.8 MB
Emsland:
Hermann Schönhoff:
Emsländische Grammatik.
Carl Winter, Heidelberg 1908, page 39
PDF, 7.4 MB
Bielefeld:
Friedrich Schwagmeyer:
Der Lautstand der ravensbergischen Mundart von Hiddenhausen.
Trenkel, Berlin 1908, page 32
Waldeck:
Karl Bauer:
Waldeckisches Wörterbuch nebst Dialektproben.
1902, Einleitung, page 37
PDF, 25.4 MB
Stader Geest:
Marcus Buck: attested by oral sources on the Stade Geest
Hamburg:
Michael Richey:
Idioticon Hamburgense.
page 8
PDF, 34.5 MB
Südwest-Ostfalen:
Albert Hansen:
Holzland-ostfälisches Wörterbuch.
Ummendorf 1964, page 58
Altmark:
Johann Friedrich Danneil:
Wörterbuch der altmärkisch-plattdeutschen Mundart.
Schmidt, Salzwedel 1859, page 11
PDF, 28.1 MB
Low Saxon:
dickdreevsch
,
opsternaatsch
English:
obstinate
stubborn
pigheaded
stiff-necked
bullheaded
insubordinate
renitent
wayward
self-willed
Dutch:
balorig
koppig
steilorig
stijfkoppig
weerbarstig
weerspannig
German:
starrköpfig
widerspenstig
unkooperativ
eigensinnig
hartnäckig
ungehorsam
aufsässig
dickfellig
renitent
Examples:
Nu
wees
doch
nich
so
ballstürig
!
Etymology:
Compound word constructed from:
-ball-
+
stüren
+
-ig
Composed words:
Ballstürigkeit
Twins:
ballstüürsch
Rhyming words
Plattmakers is a Low German dictionary that also provides translations in several languages. Get more infos.
show map
Plattmakers is a Low German dictionary that also provides translations in several languages. Get more infos.