Change language to:
Plattdüütsch
Deutsch
Nederlands
Change language permanently
opsternaatsch
in Low German
Pronunciation:
/ɔpstɐnɔːtʃ/
adjective
Syllabication:
op·ster·naatsch
opsternaatscher
opsternaatschst
[1]
show map
advanced vocabulary
active
×
map for submeaning [1] of “opsternaatsch”
known
unknown
known in the dialect group
unknown in the dialect group
undetermined
🛈
About the maps
Pott:
Heinrich Köppen:
Verzeichniss der Idiotismen in plattdeutscher Mundart.
Dortmund 1877, page 42
PDF, 1.5 MB
Pott:
Heinrich Beisenherz:
Vokalismus der Mundart des nordöstlichen Landkreises Dortmund.
Noske, Borna-Leipzig 1907, page 46
PDF, 2.3 MB
Emsland:
Hermann Schönhoff:
Emsländische Grammatik.
Carl Winter, Heidelberg 1908, page 59
PDF, 7.4 MB
Südwest-Ostfalen:
Albert Hansen:
Holzland-ostfälisches Wörterbuch.
Ummendorf 1964, page 147
Altmark:
Heinrich Christoph Steinhart:
Über die Altmark.
1802, page 145
Vorpommern:
Otto Vogel:
Pommernspegel.
Scharff, Greifswald 1873, page 98
Low Saxon:
wedderböstig
English:
obstinate
stubborn
Dutch:
opstandig
weerspannig
German:
aufsässig
widerspenstig
hartnäckig
halsstarrig
Examples:
Wat
büst
du
bloots
för
en
opsternaatschen
Keerl
!
Etymology:
Compound word constructed from:
opsternaat
+
-sch
Twins:
opsternaat
Rhyming words
Plattmakers is a Low German dictionary that also provides translations in several languages. Get more infos.
show map
Plattmakers is a Low German dictionary that also provides translations in several languages. Get more infos.