Sprache ändern auf:
Plattdüütsch
English
Nederlands
Dauerhaft ändern
ballstürig
auf Plattdeutsch
Aussprache op Platt:
/balstyːɾɪç/
Adjektiv
Silbentrennung:
ball·stü·rig
ballstüriger
ballstürigst
[1]
Karte anzeigen
Aufbauwortschatz
aktiv gebraucht
×
Karte für Unterbedeutung [1] von „ballstürig“
bekannt
unbekannt
bekannt in der Dialektgruppe
unbekannt in der Dialektgruppe
unbestimmt
🛈
Über die Karten
Groningen:
Helmer Molema:
Wörterbuch der Groningenschen Mundart im neunzehnten Jahrhundert.
Diedrich Soltau’s Verlag, Norden 1888, Seite 499
PDF, 21,8 MB
Emsland:
Hermann Schönhoff:
Emsländische Grammatik.
Carl Winter, Heidelberg 1908, Seite 39
PDF, 7,4 MB
Bielefeld:
Friedrich Schwagmeyer:
Der Lautstand der ravensbergischen Mundart von Hiddenhausen.
Trenkel, Berlin 1908, Seite 32
Waldeck:
Karl Bauer:
Waldeckisches Wörterbuch nebst Dialektproben.
1902, Einleitung, Seite 37
PDF, 25,4 MB
Stader Geest:
Marcus Buck: mündlich nachgewiesen auf der Stader Geest
Hamburg:
Michael Richey:
Idioticon Hamburgense.
Seite 8
PDF, 34,5 MB
Südwest-Ostfalen:
Albert Hansen:
Holzland-ostfälisches Wörterbuch.
Ummendorf 1964, Seite 58
Altmark:
Johann Friedrich Danneil:
Wörterbuch der altmärkisch-plattdeutschen Mundart.
Schmidt, Salzwedel 1859, Seite 11
PDF, 28,1 MB
plattdeutsch:
dickdreevsch
,
opsternaatsch
deutsch:
starrköpfig
widerspenstig
unkooperativ
eigensinnig
hartnäckig
ungehorsam
aufsässig
dickfellig
renitent
niederländisch:
balorig
koppig
steilorig
stijfkoppig
weerbarstig
weerspannig
englisch:
obstinate
stubborn
pigheaded
stiff-necked
bullheaded
insubordinate
renitent
wayward
self-willed
Beispiele:
Nu
wees
doch
nich
so
ballstürig
!
Etymologie:
Zusammengesetztes Wort bestehend aus:
-ball-
+
stüren
+
-ig
Zusammengesetze Wörter:
Ballstürigkeit
Zwillingswörter:
ballstüürsch
Reimwörter
Plattmakers ist ein plattdeutsches Wörterbuch, das auch Übersetzungen in verschiedene andere Sprachen anbietet. Hier mehr Infos.