Change language to:
Plattdüütsch
Deutsch
Nederlands
Change language permanently
quaad
in Low German
Pronunciation:
/kvɔː/
adjective
quader
quaadst
[1]
show map
advanced vocabulary
active
×
map for submeaning [1] of “quaad”
known
unknown
known in the dialect group
unknown in the dialect group
undetermined
🛈
About the maps
Holsteiner jüm-Gebiet:
Boysen van Nienkarken:
Leeder und Stückschen in Ditmarscher Platt.
Brockhaus, Leipzig, 1865, page 306
PDF, 3.1 MB
Altmark:
Johann Friedrich Danneil:
Wörterbuch der altmärkisch-plattdeutschen Mundart.
Schmidt, Salzwedel 1859, page 166
PDF, 28.1 MB
Belzig-Teltow:
Willy Lademann:
Wörterbuch der Teltower Volkssprache.
Akademie-Verlag, Berlin 1956, page 192
Nord-Barnim:
Jahrbuch des Vereins für niederdeutsche Sprachforschung
, volume 1908, page 11
PDF, 6.9 MB
Süd-Barnim:
Geschichtsverein Altreetz und Umgebung:
Besonderheiten der Sprache im Oderbruch.
Low Saxon:
swack
,
lütt
,
slecht
German:
schlecht
schwach
klein
minderwertig
kränklich
[2]
show map
advanced vocabulary
active
×
map for submeaning [2] of “quaad”
known
unknown
known in the dialect group
unknown in the dialect group
undetermined
🛈
About the maps
Salland:
W. Draaijer:
Woordenboekje van het Deventersch dialect.
Nijhoff, ’s-Gravenhage 1896, page XXIV
PDF, 2.5 MB
Groningen:
Helmer Molema:
Wörterbuch der Groningenschen Mundart im neunzehnten Jahrhundert.
Diedrich Soltau’s Verlag, Norden 1888, page 234
PDF, 21.8 MB
Emsland:
Hermann Schönhoff:
Emsländische Grammatik.
Carl Winter, Heidelberg 1908, page 165
PDF, 7.4 MB
Oldenburg:
Artur vor Mohr:
Vocalstand des oldenburgischen Niederdeutsch.
Soltau, Norden 1904, page 19
PDF, 1.6 MB
Altmark:
Johann Friedrich Danneil:
Wörterbuch der altmärkisch-plattdeutschen Mundart.
Schmidt, Salzwedel 1859, page 271
PDF, 28.1 MB
Low Saxon:
böös
English:
angry
Dutch:
boos
German:
böse
bösartig
[3]
show map
advanced vocabulary
active
×
map for submeaning [3] of “quaad”
known
unknown
known in the dialect group
unknown in the dialect group
undetermined
🛈
About the maps
Achterhoek:
wikisource.org:
De Tuchtiging der Algerijnen.
Groningen:
Helmer Molema:
Wörterbuch der Groningenschen Mundart im neunzehnten Jahrhundert.
Diedrich Soltau’s Verlag, Norden 1888, page 234
PDF, 21.8 MB
Emsland:
Hermann Schönhoff:
Emsländische Grammatik.
Carl Winter, Heidelberg 1908, page 165
PDF, 7.4 MB
Waldeck:
Karl Bauer:
Waldeckisches Wörterbuch nebst Dialektproben.
1902, Wörterliste, page 64
PDF, 25.4 MB
Belzig-Teltow:
Willy Lademann:
Wörterbuch der Teltower Volkssprache.
Akademie-Verlag, Berlin 1956, page 125
Low Saxon:
övel
,
slimm
Dutch:
kwaad
slecht
German:
übel
schlimm
Composed words:
Quaadlicht
Quaadsehr
Rhyming words
Plattmakers is a Low German dictionary that also provides translations in several languages. Get more infos.
show map
Plattmakers is a Low German dictionary that also provides translations in several languages. Get more infos.