Change language to:
Plattdüütsch
Deutsch
Nederlands
Change language permanently
böös
in Low German
Pronunciation:
/bøˑy̯z/
adjective
böser
bööst
[1]
show map
advanced vocabulary
active
×
map for submeaning [1] of “böös”
known
unknown
known in the dialect group
unknown in the dialect group
undetermined
🛈
About the maps
Bielefeld:
Olaf Bordasch:
Wörterverzeichnis zu Heinrich Stoltes Bauernhof und Mundart in Ravensberg.
page 12
PDF, 1.8 MB
Waldeck:
Karl Bauer:
Waldeckisches Wörterbuch nebst Dialektproben.
1902, Einleitung, page 64
PDF, 25.4 MB
Hamburg:
Otto Furcht:
Wörterbuch der Sprache des Alten Landes bei Stade.
Stalling, Oldenburg 1936, page 5
Ost-Mecklenburg:
Carl Friedrich Müller:
Reuter-Lexikon.
Leipzig 1905, Hesse & Becker Verlag, page 18
PDF, 5.1 MB
Mittel-Küstenpommersch:
Robert Laude:
Hinterpommersches Wörterbuch des Persantegebiets.
Böhlau, Köln 1995, ISBN 3-412-05995-1, page 63
Low Saxon:
vergrellt
,
argerlich
English:
angry
Dutch:
boos
kwaad
German:
böse
ärgerlich
wütend
zornig
erzürnt
Examples:
Nu
wees
doch
nich
böös
!
Sowat
kann
doch
maal
passeren
.
[2]
advanced vocabulary
active
Low Saxon:
dull
,
intensiv
German:
intensiv
groß
gewaltig
Examples:
He
möök
en
böös
Spitakel
.
Ik
heff
em
böös
op
Sicht
.
[3]
advanced vocabulary
active
Low Saxon:
slecht
German:
schlecht
Examples:
Du
sühst
ja
böös
ut
!
Wat
is
di
denn
malöört
?
[4]
advanced vocabulary
active
Low Saxon:
nich
oordig
English:
naughty
bad
Dutch:
stout
German:
böse
unartig
Examples:
Büst
du
dit
Johr
leef
ween
oder
weerst
du
en
bösen
Jung
?
Composed words:
Bööskrööt
Rhyming words
Identical words ›››
Boos
❔︎
Plattmakers is a Low German dictionary that also provides translations in several languages. Get more infos.