Change language to:
Plattdüütsch
Deutsch
Nederlands
Change language permanently
Fastelavend
in Low German
Pronunciation:
/fastəlɔːvənt/
noun
Syllabication:
Fas·tel·a·vend
Does not appear in plural
m
de Fastelavend
[1]
show map
advanced vocabulary
active
×
map for submeaning [1] of “Fastelavend”
known
unknown
known in the dialect group
unknown in the dialect group
undetermined
🛈
About the maps
Groningen:
Helmer Molema:
Wörterbuch der Groningenschen Mundart im neunzehnten Jahrhundert.
Diedrich Soltau’s Verlag, Norden 1888, page 572
PDF, 21.8 MB
Oldenburg:
Artur vor Mohr:
Vocalstand des oldenburgischen Niederdeutsch.
Soltau, Norden 1904, page 14
PDF, 1.6 MB
Waldeck:
Karl Bauer:
Waldeckisches Wörterbuch nebst Dialektproben.
1902, Wörterliste, page 28
PDF, 25.4 MB
Hamburg:
Otto Furcht:
Wörterbuch der Sprache des Alten Landes bei Stade.
Stalling, Oldenburg 1936, page 8
Südwest-Ostfalen:
Jahrbuch des Vereins für niederdeutsche Sprachforschung
, volume 1908, page 60
PDF, 6.9 MB
Ost-Mecklenburg:
Carl Friedrich Müller:
Reuter-Lexikon.
Leipzig 1905, Hesse & Becker Verlag, page 36
PDF, 5.1 MB
Belzig-Teltow:
Willy Lademann:
Wörterbuch der Teltower Volkssprache.
Akademie-Verlag, Berlin 1956, page 14
Mittel-Küstenpommersch:
Robert Laude:
Hinterpommersches Wörterbuch des Persantegebiets.
Böhlau, Köln 1995, ISBN 3-412-05995-1, page 116
Low Saxon:
Dag
(
oder
Daag
)
vör
Anfang
von
de
Fastentiet
German:
Fastelabend
Karneval
Fastnacht
Fasching
Faslam
Examples:
Fastelavend
warrt
vondaag
bloots
noch
in
enkelte
Dörper
in
Neddersassen
un
Sassen-Anholt
fiert
.
Hammer des Thor, CC BY-SA 2.0 de
Etymology:
Compound word constructed from:
fasten
+
Avend
Composed words:
Fastelavendbeer
Twins:
Faslam
Rhyming words
Plattmakers is a Low German dictionary that also provides translations in several languages. Get more infos.
show map
Plattmakers is a Low German dictionary that also provides translations in several languages. Get more infos.