Spraak ännern op:
Deutsch
English
Nederlands
Spraak duurhaft ännern
Fastelavend
op Plattdüütsch
Utspraak op Platt:
/fastəlɔːvənt/
Substantiv
Sülven:
Fas·tel·a·vend
Kummt nich in’n Plural vör
m
de Fastelavend
[1]
Koort wiesen
Opbowoortschatt
aktiv bruukt
×
Koort för Ünnerbedüden [1] von „Fastelavend“
warrt dor bruukt
warrt dor nich bruukt
in de Dialektgrupp bruukt
in de Dialektgrupp nich bruukt
noch keen Nawies
🛈
Över de Koorten
Grunneng:
Helmer Molema:
Wörterbuch der Groningenschen Mundart im neunzehnten Jahrhundert.
Diedrich Soltau’s Verlag, Norden 1888, Siet 572
PDF, 21,8 MB
Ollnborg:
Artur vor Mohr:
Vocalstand des oldenburgischen Niederdeutsch.
Soltau, Nörden 1904, Siet 14
PDF, 1,6 MB
Waldegge:
Karl Bauer:
Waldeckisches Wörterbuch nebst Dialektproben.
1902, Wöörlist, Siet 28
PDF, 25,4 MB
Hamborg:
Otto Furcht:
Wörterbuch der Sprache des Alten Landes bei Stade.
Stalling, Ollnborg 1936, Siet 8
Süüdwest-Oostfalen:
Jahrbuch des Vereins für niederdeutsche Sprachforschung
, Johrgang 1908, Siet 60
PDF, 6,9 MB
Oost-Mekelborg:
Carl Friedrich Müller:
Reuter-Lexikon.
Leipzig 1905, Hesse & Becker Verlag, Siet 36
PDF, 5,1 MB
Belzig-Telte:
Willy Lademann:
Wörterbuch der Teltower Volkssprache.
Akademie-Verlag, Berlin 1956, Siet 14
Middel-Küstenpommersch:
Robert Laude:
Hinterpommersches Wörterbuch des Persantegebiets.
Böhlau, Köln 1995, ISBN 3-412-05995-1, Siet 116
plattdüütsch:
Dag
(
oder
Daag
)
vör
Anfang
von
de
Fastentiet
düütsch:
Fastelabend
Karneval
Fastnacht
Fasching
Faslam
Bispelen:
Fastelavend
warrt
vondaag
bloots
noch
in
enkelte
Dörper
in
Neddersassen
un
Sassen-Anholt
fiert
.
Hammer des Thor, CC BY-SA 2.0 de
Etymologie:
Sett sik tohoop ut:
fasten
+
Avend
Tohoopsett Wöör:
Fastelavendbeer
Dubbelwöör:
Faslam
Riemwöör
Plattmakers is en plattdüütsch Wöörbook, dat de Wöör ok in verschedene annere Spraken översett. Mehr Infos.
Koort wiesen
Plattmakers is en plattdüütsch Wöörbook, dat de Wöör ok in verschedene annere Spraken översett. Mehr Infos.