Pronunciation: /daç/

🔊︎

noun

Plural: Daag m de Dag

[1]

show map

basic vocabulary

active

map for submeaning [1] of “Dag”

known

unknown

known in the dialect group

unknown in the dialect group

undetermined

🛈 About the maps

Salland: W. Draaijer: Woordenboekje van het Deventersch dialect. Nijhoff, ’s-Gravenhage 1896, page 2 PDF, 2.5 MB

Groningen: Helmer Molema: Wörterbuch der Groningenschen Mundart im neunzehnten Jahrhundert. Diedrich Soltau’s Verlag, Norden 1888, page 509 PDF, 21.8 MB

Emsland: Hermann Schönhoff: Emsländische Grammatik. Carl Winter, Heidelberg 1908, page 45 PDF, 7.4 MB

Oldenburg: Rüstringer Schrieverkring.

Wesermarsch: Rüstringer Schrieverkring.

Bielefeld: Olaf Bordasch: Wörterverzeichnis zu Heinrich Stoltes Bauernhof und Mundart in Ravensberg. page 66 PDF, 1.8 MB

								Schleswiger jüm-Gebiet:
								En Mundvull Snack. Runn Plattdüütsch plegen, Uthlande-Verlag, Noordstrand 2006, ISBN 978-3-9810833-0-9, page 15
							

Holsteiner jüm-Gebiet: Boysen van Nienkarken: Leeder und Stückschen in Ditmarscher Platt. Brockhaus, Leipzig, 1865, page 291 PDF, 3.1 MB

Warberg: Antun Willdeygud: Van ussen Hierguede. En Preuweken int ner plattduitschen Mueke. Bonifacius-Drückerigge, Paderborn 1890, page 7 PDF, 1.1 MB

Nordhessen: Waldemar Rumpf: Meimbresser Platt.

								Rotenburg:
								Heinz Lemmermann: Bookwetenpannkoken. Schünemann, Bremen 1985, ISBN 3-7961-1720-1, page 117
							

								Stader Geest:
								Marcus Buck: attested by oral sources on the Stade Geest
							

								Nordharz:
								Otto Rohkamm: Nordharzer Wörterbuch auf der Grundlage der Mundart von Harzburg und der oberen Oker. Ostfalia, Peine 2003, ISBN 3-926560-47-9, page 32
							

								Hamburg:
								Otto Furcht: Wörterbuch der Sprache des Alten Landes bei Stade. Stalling, Oldenburg 1936, page 6
							

Nordheide: Lütt Nokixel, Naturpark Lüneburger Heide

Südwest-Ostfalen: Jahrbuch des Vereins für niederdeutsche Sprachforschung, volume 1908, page 56 PDF, 6.9 MB

Altmark: Johann Friedrich Danneil: Wörterbuch der altmärkisch-plattdeutschen Mundart. Schmidt, Salzwedel 1859, page 30 PDF, 28.1 MB

Ost-Mecklenburg: Carl Friedrich Müller: Reuter-Lexikon. Leipzig 1905, Hesse & Becker Verlag, page 23 PDF, 5.1 MB

								Belzig-Teltow:
								Willy Lademann: Wörterbuch der Teltower Volkssprache. Akademie-Verlag, Berlin 1956, page 15
							

								Vorpommern:
								Otto Vogel: Pommernspegel. Scharff, Greifswald 1873, page 28
							

Nord-Barnim: Jahrbuch des Vereins für niederdeutsche Sprachforschung, volume 1908, page 24 PDF, 6.9 MB

Süd-Barnim: Geschichtsverein Altreetz und Umgebung: Besonderheiten der Sprache im Oderbruch.

								Mittel-Küstenpommersch:
								Robert Laude: Hinterpommersches Wörterbuch des Persantegebiets. Böhlau, Köln 1995, ISBN 3-412-05995-1, page 15
							

								Ostpommern:
								Siegfried Splett: Niederdeutsche Mundart in der Komturei Schlochau. ISBN 978-3-8391-5560-8, Holzgerlingen 2010, page 45
							

Niederung/Elbing: Robert Dorr: De lostgen Wiewer von Windsor. page 30 PDF, 3 MB

West-Ostpreußen: A. Boldt: Ut’m Noatangsche. Volksthümliche Erzählungen in plattdeutscher Mundart. Hartung, Königsberg 1893, page 10 PDF, 1.7 MB

Low Saxon:

Tiet von Sünnopgang bet Sünnünnergang

English:

day

Dutch:

dag

German:

Tag

Examples:

In ’n Goorn kannst ja bloots an ’n Dag arbeiden, geiht ja nich snachtens.

[2]

show map

basic vocabulary

active

map for submeaning [2] of “Dag”

known

unknown

known in the dialect group

unknown in the dialect group

undetermined

🛈 About the maps

Bielefeld: Olaf Bordasch: Wörterverzeichnis zu Heinrich Stoltes Bauernhof und Mundart in Ravensberg. page 66 PDF, 1.8 MB

Holsteiner jüm-Gebiet: Boysen van Nienkarken: Leeder und Stückschen in Ditmarscher Platt. Brockhaus, Leipzig, 1865, page 291 PDF, 3.1 MB

Nordhessen: Waldemar Rumpf: Meimbresser Platt.

								Stader Geest:
								Marcus Buck: attested by oral sources on the Stade Geest
							

Südwest-Ostfalen: Jahrbuch des Vereins für niederdeutsche Sprachforschung, volume 1908, page 56 PDF, 6.9 MB

Altmark: Johann Friedrich Danneil: Wörterbuch der altmärkisch-plattdeutschen Mundart. Schmidt, Salzwedel 1859, page 30 PDF, 28.1 MB

Ost-Mecklenburg: Carl Friedrich Müller: Reuter-Lexikon. Leipzig 1905, Hesse & Becker Verlag, page 23 PDF, 5.1 MB

Nord-Barnim: Jahrbuch des Vereins für niederdeutsche Sprachforschung, volume 1908, page 24 PDF, 6.9 MB

Süd-Barnim: Geschichtsverein Altreetz und Umgebung: Besonderheiten der Sprache im Oderbruch.

								Mittel-Küstenpommersch:
								Robert Laude: Hinterpommersches Wörterbuch des Persantegebiets. Böhlau, Köln 1995, ISBN 3-412-05995-1, page 1
							

Low Saxon:

Tiet von 24 Stünnen

English:

day

Dutch:

dag

German:

Tag

Examples:

Ik heff von güstern Avend Klock söss bet vonavend Klock söss een ganzen Dag dörarbeidt.

⮩ See also:

Sekunn Minuut Stunn Dag Week Maand Johr

[3]

show map

basic vocabulary

active

map for submeaning [3] of “Dag”

known

unknown

known in the dialect group

unknown in the dialect group

undetermined

🛈 About the maps

Bielefeld: Olaf Bordasch: Wörterverzeichnis zu Heinrich Stoltes Bauernhof und Mundart in Ravensberg. page 66 PDF, 1.8 MB

Holsteiner jüm-Gebiet: Boysen van Nienkarken: Leeder und Stückschen in Ditmarscher Platt. Brockhaus, Leipzig, 1865, page 291 PDF, 3.1 MB

Nordhessen: Waldemar Rumpf: Meimbresser Platt.

Schleswig: Johann Rhode Friedrich Augustiny: Achtern Åben oder Plattdütsches Vålksbok för Kinner un ole Lüd, tohopståkt un ut egen Fabrik. Herzbruch, Flensburg 1857, page 5 PDF, 3.7 MB

Altmark: Johann Friedrich Danneil: Wörterbuch der altmärkisch-plattdeutschen Mundart. Schmidt, Salzwedel 1859, page 30 PDF, 28.1 MB

Ost-Mecklenburg: Carl Friedrich Müller: Reuter-Lexikon. Leipzig 1905, Hesse & Becker Verlag, page 23 PDF, 5.1 MB

Nord-Barnim: Jahrbuch des Vereins für niederdeutsche Sprachforschung, volume 1908, page 24 PDF, 6.9 MB

Süd-Barnim: Geschichtsverein Altreetz und Umgebung: Besonderheiten der Sprache im Oderbruch.

								Mittel-Küstenpommersch:
								Robert Laude: Hinterpommersches Wörterbuch des Persantegebiets. Böhlau, Köln 1995, ISBN 3-412-05995-1, page 8
							

Low Saxon:

Tiet von Middernacht bet annere Middernacht

English:

day

Dutch:

dag

German:

Tag

Examples:

Oostersünndag is twee Daag na Stillfreedag.

Composed words:

Alldag annerdaags annerndags Arbeitsdag Aschdag Beeddag Bummeldaag Bundsdag Christdag Daagblatt Daagbook daaglang daags Dagdeef Dagfohrt Daghüür Daglicht Daglohn Dagmatt Dag ok Dagreis dagsöver Dagwark Dingsdag Drüddendagsfever dündag Dunnerdag Dunnersdag ehrdaags elken Dag Festdag Fierdag Freedag Gallendag Geboortsdag Goden Dag Godendagstock Goensdag Hansedag harvstdaags Harvstdag Hilgedag Hochtietsdag hüdigendaags hüüttodaag hüüttodaags Jehannsdag Landdag Leevdaag lestdags Maandag Maidag Markeldag Marktdag Martensdag Michelsdag Middag miendaag Moderdag nudaags Paaschdag Petersdag Pingstdag Rieksdag Saterdag Schooldag siendaag sommerdaags Sommerdag Starvdag Stutendag Sünndag Vadderdag Vietsdag vondaag vördaag Warkeldag Waschdag Wiehnachtsdag winterdaags Winterdag Woensdag

Rhyming words

Plattmakers is a Low German dictionary that also provides translations in several languages. Get more infos.

Dag in Low German

Composed words: