Change language to:
Plattdüütsch
Deutsch
Nederlands
Change language permanently
halfwussen
in Low German
Pronunciation:
/halfvʊsn̩/
adjective
Syllabication:
half·wus·sen
ungradable
[1]
show map
advanced vocabulary
active
×
map for submeaning [1] of “halfwussen”
known
unknown
known in the dialect group
unknown in the dialect group
undetermined
🛈
About the maps
Groningen:
Helmer Molema:
Wörterbuch der Groningenschen Mundart im neunzehnten Jahrhundert.
Diedrich Soltau’s Verlag, Norden 1888, page 143
PDF, 21.8 MB
Cuxland:
Heinrich Teut:
Hadeler Wörterbuch: der plattdeutsche Wortschatz des Landes Hadeln (Niederelbe).
Wachholtz, 1959, volume 2, page 120
Waldeck:
Karl Bauer:
Waldeckisches Wörterbuch nebst Dialektproben.
1902, Wörterliste, page 43
PDF, 25.4 MB
Schleswiger jüm-Gebiet:
En Mundvull Snack.
Runn Plattdüütsch plegen, Uthlande-Verlag, Noordstrand 2006, ISBN 978-3-9810833-0-9, page 55
Hamburg:
Michael Richey:
Idioticon Hamburgense.
page 86
PDF, 34.5 MB
Altmark:
Johann Friedrich Danneil:
Wörterbuch der altmärkisch-plattdeutschen Mundart.
Schmidt, Salzwedel 1859, page 73
PDF, 28.1 MB
Ost-Mecklenburg:
Carl Friedrich Müller:
Reuter-Lexikon.
Leipzig 1905, Hesse & Becker Verlag, page 50
PDF, 5.1 MB
Low Saxon:
nich
mehr
ganz
lütt
,
aver
ok
noch
nich
utwussen
English:
half
grown
Dutch:
halfvolwassen
onvolwassen
German:
halberwachsen
halbwüchsig
Examples:
Ehr
Mann
is
dootbleven
un
nu
is
se
mit
twee
halfwussen
Kinner
alleen
.
Etymology:
Compound word constructed from:
half
+
wassen
Rhyming words
Plattmakers is a Low German dictionary that also provides translations in several languages. Get more infos.
show map
Plattmakers is a Low German dictionary that also provides translations in several languages. Get more infos.