Sprache ändern auf:
Plattdüütsch
English
Nederlands
Dauerhaft ändern
halfwussen
auf Plattdeutsch
Aussprache op Platt:
/halfvʊsn̩/
Adjektiv
Silbentrennung:
half·wus·sen
nicht steigerbar
[1]
Karte anzeigen
Aufbauwortschatz
aktiv gebraucht
×
Karte für Unterbedeutung [1] von „halfwussen“
bekannt
unbekannt
bekannt in der Dialektgruppe
unbekannt in der Dialektgruppe
unbestimmt
🛈
Über die Karten
Groningen:
Helmer Molema:
Wörterbuch der Groningenschen Mundart im neunzehnten Jahrhundert.
Diedrich Soltau’s Verlag, Norden 1888, Seite 143
PDF, 21,8 MB
Cuxland:
Heinrich Teut:
Hadeler Wörterbuch: der plattdeutsche Wortschatz des Landes Hadeln (Niederelbe).
Wachholtz, 1959, Band 2, Seite 120
Waldeck:
Karl Bauer:
Waldeckisches Wörterbuch nebst Dialektproben.
1902, Wörterliste, Seite 43
PDF, 25,4 MB
Schleswiger jüm-Gebiet:
En Mundvull Snack.
Runn Plattdüütsch plegen, Uthlande-Verlag, Noordstrand 2006, ISBN 978-3-9810833-0-9, Seite 55
Hamburg:
Michael Richey:
Idioticon Hamburgense.
Seite 86
PDF, 34,5 MB
Altmark:
Johann Friedrich Danneil:
Wörterbuch der altmärkisch-plattdeutschen Mundart.
Schmidt, Salzwedel 1859, Seite 73
PDF, 28,1 MB
Ost-Mecklenburg:
Carl Friedrich Müller:
Reuter-Lexikon.
Leipzig 1905, Hesse & Becker Verlag, Seite 50
PDF, 5,1 MB
plattdeutsch:
nich
mehr
ganz
lütt
,
aver
ok
noch
nich
utwussen
deutsch:
halberwachsen
halbwüchsig
niederländisch:
halfvolwassen
onvolwassen
englisch:
half
grown
Beispiele:
Ehr
Mann
is
dootbleven
un
nu
is
se
mit
twee
halfwussen
Kinner
alleen
.
Etymologie:
Zusammengesetztes Wort bestehend aus:
half
+
wassen
Reimwörter
Plattmakers ist ein plattdeutsches Wörterbuch, das auch Übersetzungen in verschiedene andere Sprachen anbietet. Hier mehr Infos.
Karte anzeigen
Plattmakers ist ein plattdeutsches Wörterbuch, das auch Übersetzungen in verschiedene andere Sprachen anbietet. Hier mehr Infos.