Spraak ännern op:
Deutsch
English
Nederlands
Spraak duurhaft ännern
halfwussen
op Plattdüütsch
Utspraak op Platt:
/halfvʊsn̩/
Adjektiv
Sülven:
half·wus·sen
lett sik nich stiegern
[1]
Koort wiesen
Opbowoortschatt
aktiv bruukt
×
Koort för Ünnerbedüden [1] von „halfwussen“
warrt dor bruukt
warrt dor nich bruukt
in de Dialektgrupp bruukt
in de Dialektgrupp nich bruukt
noch keen Nawies
🛈
Över de Koorten
Grunneng:
Helmer Molema:
Wörterbuch der Groningenschen Mundart im neunzehnten Jahrhundert.
Diedrich Soltau’s Verlag, Norden 1888, Siet 143
PDF, 21,8 MB
Cuxland:
Heinrich Teut:
Hadeler Wörterbuch: der plattdeutsche Wortschatz des Landes Hadeln (Niederelbe).
Wachholtz, 1959, Band 2, Siet 120
Waldegge:
Karl Bauer:
Waldeckisches Wörterbuch nebst Dialektproben.
1902, Wöörlist, Siet 43
PDF, 25,4 MB
Sleswiger jüm-Rebeed:
En Mundvull Snack.
Runn Plattdüütsch plegen, Uthlande-Verlag, Noordstrand 2006, ISBN 978-3-9810833-0-9, Siet 55
Hamborg:
Michael Richey:
Idioticon Hamburgense.
Siet 86
PDF, 34,5 MB
Ollmark:
Johann Friedrich Danneil:
Wörterbuch der altmärkisch-plattdeutschen Mundart.
Schmidt, Soltwedel 1859, Siet 73
PDF, 28,1 MB
Oost-Mekelborg:
Carl Friedrich Müller:
Reuter-Lexikon.
Leipzig 1905, Hesse & Becker Verlag, Siet 50
PDF, 5,1 MB
plattdüütsch:
nich
mehr
ganz
lütt
,
aver
ok
noch
nich
utwussen
düütsch:
halberwachsen
halbwüchsig
nedderlandsch:
halfvolwassen
onvolwassen
engelsch:
half
grown
Bispelen:
Ehr
Mann
is
dootbleven
un
nu
is
se
mit
twee
halfwussen
Kinner
alleen
.
Etymologie:
Sett sik tohoop ut:
half
+
wassen
Riemwöör
Plattmakers is en plattdüütsch Wöörbook, dat de Wöör ok in verschedene annere Spraken översett. Mehr Infos.
Koort wiesen
Plattmakers is en plattdüütsch Wöörbook, dat de Wöör ok in verschedene annere Spraken översett. Mehr Infos.