Change language to:
Plattdüütsch
Deutsch
Nederlands
Change language permanently
Achterkasteel
in Low German
Pronunciation:
/axtɐkastɛɪ̯l/
noun
Syllabication:
Ach·ter·kas·teel
Plural:
Achterkastelen
n
dat Achterkasteel
[1]
show map
advanced vocabulary
active
used in colloquial speech
figurative
×
map for submeaning [1] of “Achterkasteel”
known
unknown
known in the dialect group
unknown in the dialect group
undetermined
🛈
About the maps
Cuxland:
Heinrich Teut:
Hadeler Wörterbuch: der plattdeutsche Wortschatz des Landes Hadeln (Niederelbe).
Wachholtz, 1959, volume 1, page 30
Altmark:
Johann Friedrich Danneil:
Wörterbuch der altmärkisch-plattdeutschen Mundart.
Schmidt, Salzwedel 1859, page 1
PDF, 28.1 MB
Low Saxon:
Moors
German:
Hintern
Arsch
Po
Bebop7, CC BY-SA 3.0
[2]
show map
peripheral vocabulary
active
nautics
×
map for submeaning [2] of “Achterkasteel”
known
unknown
known in the dialect group
unknown in the dialect group
undetermined
🛈
About the maps
Cuxland:
Heinrich Teut:
Hadeler Wörterbuch: der plattdeutsche Wortschatz des Landes Hadeln (Niederelbe).
Wachholtz, 1959, volume 1, page 30
Low Saxon:
Anlagen
op
’t
Schipp
achtern
an
’t
Heck
,
de
op
dat
Deck
opboot
sünd
English:
aftercastle
aftcastle
German:
Achterkastell
Heckkastell
Schiffskastell
Etymology:
Compound word constructed from:
achter
+
Kasteel
Twins:
Hinnerkasteel
Rhyming words
Plattmakers is a Low German dictionary that also provides translations in several languages. Get more infos.
show map
Plattmakers is a Low German dictionary that also provides translations in several languages. Get more infos.