Change language to:
Plattdüütsch
Deutsch
Nederlands
Change language permanently
twei
in Low German
Pronunciation:
/tvaɪ̯/
adverb
[1]
show map
advanced vocabulary
active
×
map for submeaning [1] of “twei”
known
unknown
known in the dialect group
unknown in the dialect group
undetermined
🛈
About the maps
Oldenburg:
Rüstringer Schrieverkring.
Wesermarsch:
Rüstringer Schrieverkring.
Bielefeld:
Olaf Bordasch:
Wörterverzeichnis zu Heinrich Stoltes Bauernhof und Mundart in Ravensberg.
page 19
PDF, 1.8 MB
Waldeck:
Karl Bauer:
Waldeckisches Wörterbuch nebst Dialektproben.
1902, Wörterliste, page 106
PDF, 25.4 MB
Schleswiger jüm-Gebiet:
En Mundvull Snack.
Runn Plattdüütsch plegen, Uthlande-Verlag, Noordstrand 2006, ISBN 978-3-9810833-0-9, page 34
Holsteiner jüm-Gebiet:
Hugo Kohbrok:
Der Lautstand des žym-Gebiets in Dithmarschen.
Otto, Darmstadt 1901, page 38
PDF, 2.3 MB
Stader Geest:
Marcus Buck: attested by oral sources on the Stade Geest
Hamburg:
Otto Furcht:
Wörterbuch der Sprache des Alten Landes bei Stade.
Stalling, Oldenburg 1936, page 29
Südwest-Ostfalen:
Albert Hansen:
Holzland-ostfälisches Wörterbuch.
Ummendorf 1964, page 198
West-Ostpreußen:
Hermann Kantel:
Das Plattdeutsche in Natangen.
Tilsit 1900, page 27
Low Saxon:
kaputt
,
dör
von
Saken
,
aver
ok
von
Minschen
:
se
harr
dat
Gesicht
twei
English:
atwain
apart
in
half
in
pieces
in
two
Dutch:
kapot
doormidden
stuk-
bij
werkwoorden
German:
entzwei
kaputt
zerbrochen
zerrissen
Examples:
De
Teller
is
dalfullen
un
nu
twei
.
Composed words:
intwei
Rhyming words
Plattmakers is a Low German dictionary that also provides translations in several languages. Get more infos.
show map
Plattmakers is a Low German dictionary that also provides translations in several languages. Get more infos.