Change language to:
Plattdüütsch
Deutsch
Nederlands
Change language permanently
kaputt
in Low German
Pronunciation:
/kɔːpʊt/
adjective
Syllabication:
ka·putt
kaputter
kaputtst
[1]
show map
advanced vocabulary
active
×
map for submeaning [1] of “kaputt”
known
unknown
known in the dialect group
unknown in the dialect group
undetermined
🛈
About the maps
Salland:
W. Draaijer:
Woordenboekje van het Deventersch dialect.
Nijhoff, ’s-Gravenhage 1896, page XIX
PDF, 2.5 MB
Mittelweser:
Georg Steinberg:
Nahharkels. Erzählung und Gedichte in niedersächsischer Mundart.
page 119
Waldeck:
Karl Bauer:
Waldeckisches Wörterbuch nebst Dialektproben.
1902, Wörterliste, page 54
PDF, 25.4 MB
Warberg:
Antun Willdeygud:
Van ussen Hierguede. En Preuweken int ner plattduitschen Mueke.
Bonifacius-Drückerigge, Paderborn 1890, page 33
PDF, 1.1 MB
Südwest-Ostfalen:
Albert Hansen:
Holzland-ostfälisches Wörterbuch.
Ummendorf 1964, page 116
Altmark:
Johann Friedrich Danneil:
Wörterbuch der altmärkisch-plattdeutschen Mundart.
Schmidt, Salzwedel 1859, page 95
PDF, 28.1 MB
Belzig-Teltow:
Willy Lademann:
Wörterbuch der Teltower Volkssprache.
Akademie-Verlag, Berlin 1956, page 37
Mittel-Küstenpommersch:
Robert Laude:
Hinterpommersches Wörterbuch des Persantegebiets.
Böhlau, Köln 1995, ISBN 3-412-05995-1, page 196
Low Saxon:
von
wat
,
wat
nich
mehr
geiht
English:
broken
bust
knackered
damaged
faulty
Dutch:
kapot
German:
kaputt
defekt
funktionsuntüchtig
entzwei
Examples:
Mien
neet
Mobiltje
is
al
kaputt
.
Dat
geiht
nich
mehr
an
.
[2]
show map
advanced vocabulary
active
×
map for submeaning [2] of “kaputt”
known
unknown
known in the dialect group
unknown in the dialect group
undetermined
🛈
About the maps
Rotenburg:
Heinz Lemmermann:
Bookwetenpannkoken.
Schünemann, Bremen 1985, ISBN 3-7961-1720-1, page 75
Belzig-Teltow:
Willy Lademann:
Wörterbuch der Teltower Volkssprache.
Akademie-Verlag, Berlin 1956, page 112
Mittel-Küstenpommersch:
Robert Laude:
Hinterpommersches Wörterbuch des Persantegebiets.
Böhlau, Köln 1995, ISBN 3-412-05995-1, page 196
Low Saxon:
mööd
German:
müde
erschöpft
kaputt
Examples:
Ik
heff
den
ganzen
Dag
wuracht
.
Ik
bün
kaputt
un
gah
na
Bett
.
Composed words:
kaputtbieten
kaputtfallen
kaputtig
kaputtrieten
Twins:
kaputtig
Rhyming words
Plattmakers is a Low German dictionary that also provides translations in several languages. Get more infos.
show map
Plattmakers is a Low German dictionary that also provides translations in several languages. Get more infos.