Sprache ändern auf:
Plattdüütsch
English
Nederlands
Dauerhaft ändern
twei
auf Plattdeutsch
Aussprache op Platt:
/tvaɪ̯/
Adverb
[1]
Karte anzeigen
Aufbauwortschatz
aktiv gebraucht
×
Karte für Unterbedeutung [1] von „twei“
bekannt
unbekannt
bekannt in der Dialektgruppe
unbekannt in der Dialektgruppe
unbestimmt
🛈
Über die Karten
Oldenburg:
Rüstringer Schrieverkring.
Wesermarsch:
Rüstringer Schrieverkring.
Bielefeld:
Olaf Bordasch:
Wörterverzeichnis zu Heinrich Stoltes Bauernhof und Mundart in Ravensberg.
Seite 19
PDF, 1,8 MB
Waldeck:
Karl Bauer:
Waldeckisches Wörterbuch nebst Dialektproben.
1902, Wörterliste, Seite 106
PDF, 25,4 MB
Schleswiger jüm-Gebiet:
En Mundvull Snack.
Runn Plattdüütsch plegen, Uthlande-Verlag, Noordstrand 2006, ISBN 978-3-9810833-0-9, Seite 34
Holsteiner jüm-Gebiet:
Hugo Kohbrok:
Der Lautstand des žym-Gebiets in Dithmarschen.
Otto, Darmstadt 1901, Seite 38
PDF, 2,3 MB
Stader Geest:
Marcus Buck: mündlich nachgewiesen auf der Stader Geest
Hamburg:
Otto Furcht:
Wörterbuch der Sprache des Alten Landes bei Stade.
Stalling, Oldenburg 1936, Seite 29
Südwest-Ostfalen:
Albert Hansen:
Holzland-ostfälisches Wörterbuch.
Ummendorf 1964, Seite 198
West-Ostpreußen:
Hermann Kantel:
Das Plattdeutsche in Natangen.
Tilsit 1900, Seite 27
plattdeutsch:
kaputt
,
dör
von
Saken
,
aver
ok
von
Minschen
:
se
harr
dat
Gesicht
twei
deutsch:
entzwei
kaputt
zerbrochen
zerrissen
niederländisch:
kapot
doormidden
stuk-
bij
werkwoorden
englisch:
atwain
apart
in
half
in
pieces
in
two
Beispiele:
De
Teller
is
dalfullen
un
nu
twei
.
Zusammengesetze Wörter:
intwei
Reimwörter
Plattmakers ist ein plattdeutsches Wörterbuch, das auch Übersetzungen in verschiedene andere Sprachen anbietet. Hier mehr Infos.
Karte anzeigen
Plattmakers ist ein plattdeutsches Wörterbuch, das auch Übersetzungen in verschiedene andere Sprachen anbietet. Hier mehr Infos.