Change language to:
Plattdüütsch
Deutsch
Nederlands
Change language permanently
Marten
in Low German
Pronunciation:
/ma͡ɐtn̩/
Audio
🔊︎
noun
Syllabication:
Mar·ten
Does not appear in plural
m
used without article
[1]
show map
advanced vocabulary
active
is a proper name
×
map for submeaning [1] of “Marten”
known
unknown
known in the dialect group
unknown in the dialect group
undetermined
🛈
About the maps
Emsland:
Hermann Schönhoff:
Emsländische Grammatik.
Carl Winter, Heidelberg 1908, page 114
PDF, 7.4 MB
Bielefeld:
Friedrich Schwagmeyer:
Der Lautstand der ravensbergischen Mundart von Hiddenhausen.
Trenkel, Berlin 1908, page 19
Waldeck:
Karl Bauer:
Waldeckisches Wörterbuch nebst Dialektproben.
1902, Einleitung, page 38
PDF, 25.4 MB
Schleswiger jüm-Gebiet:
En Mundvull Snack.
Runn Plattdüütsch plegen, Uthlande-Verlag, Noordstrand 2006, ISBN 978-3-9810833-0-9, page 112
Hamburg:
Michael Richey:
Idioticon Hamburgense.
page 16
PDF, 34.5 MB
Low Saxon:
Vörnaam
för
Mannslüüd
English:
Martin
German:
Martin
[2]
show map
advanced vocabulary
active
×
map for submeaning [2] of “Marten”
known
unknown
known in the dialect group
unknown in the dialect group
undetermined
🛈
About the maps
Waldeck:
Karl Bauer:
Waldeckisches Wörterbuch nebst Dialektproben.
1902, Wörterliste, page 71
PDF, 25.4 MB
Belzig-Teltow:
Willy Lademann:
Wörterbuch der Teltower Volkssprache.
Akademie-Verlag, Berlin 1956, page 137
Low Saxon:
11.
November
English:
Martinmas
Saint
Martin's
Day
Dutch:
sint-maarten
German:
Martini
Martinstag
[3]
show map
peripheral vocabulary
active
×
map for submeaning [3] of “Marten”
known
unknown
known in the dialect group
unknown in the dialect group
undetermined
🛈
About the maps
Wesermarsch:
Rüstringer Schrieverkring.
Low Saxon:
Binaam
von
’n
Haas
ok
lütt
Marten
oder
Marten
Haas
;
geiht
trügg
op
en
Gedicht
von
Klaus Groth
Composed words:
Martenheern
Marten Luther
Martensdag
Martensgoos
Sünnmarten
Rhyming words
Plattmakers is a Low German dictionary that also provides translations in several languages. Get more infos.
show map
Plattmakers is a Low German dictionary that also provides translations in several languages. Get more infos.