Change language to:
Plattdüütsch
Deutsch
Nederlands
Change language permanently
vörut
in Low German
Pronunciation:
/føː͡ɐuːt/
Audio
🔊︎
adverb
Syllabication:
vör·ut
[1]
show map
advanced vocabulary
active
×
map for submeaning [1] of “vörut”
known
unknown
known in the dialect group
unknown in the dialect group
undetermined
🛈
About the maps
Salland:
W. Draaijer:
Woordenboekje van het Deventersch dialect.
Nijhoff, ’s-Gravenhage 1896, page 18
PDF, 2.5 MB
Achterhoek:
wikisource.org:
De Tuchtiging der Algerijnen.
Groningen:
Helmer Molema:
Wörterbuch der Groningenschen Mundart im neunzehnten Jahrhundert.
Diedrich Soltau’s Verlag, Norden 1888, page 453
PDF, 21.8 MB
Schleswig:
Johann Rhode Friedrich Augustiny:
Achtern Åben oder Plattdütsches Vålksbok för Kinner un ole Lüd, tohopståkt un ut egen Fabrik.
Herzbruch, Flensburg 1857, page 110
PDF, 3.7 MB
Hamburg:
Michael Richey:
Idioticon Hamburgense.
page 26
PDF, 34.5 MB
Altmark:
Johann Friedrich Danneil:
Wörterbuch der altmärkisch-plattdeutschen Mundart.
Schmidt, Salzwedel 1859, page 241
PDF, 28.1 MB
Süd-Havelland:
Hermann Musehold:
Der Vehlefanzer Krieg.
Havelländischer Kreiskalender, Heft 17 (1929), page 83-85
Vorpommern:
Otto Vogel:
Pommernspegel.
Scharff, Greifswald 1873, page 68
Nord-Barnim:
Ludolf Parisius:
Mittelmärkisches Plattdeutsch. Affpàrtije Luunsche Wöre.
videel, Niebüll 2000, ISBN 3-935111-19-3, page 160
Low Saxon:
al
en
Stück
vöran
German:
voraus
räumlich
Examples:
Miene
Fro
lööp
al
en
Stück
vörut
un
ik
lööp
achteran
.
[2]
show map
advanced vocabulary
active
×
map for submeaning [2] of “vörut”
known
unknown
known in the dialect group
unknown in the dialect group
undetermined
🛈
About the maps
Schleswiger jüm-Gebiet:
En Mundvull Snack.
Runn Plattdüütsch plegen, Uthlande-Verlag, Noordstrand 2006, ISBN 978-3-9810833-0-9, page 5
Low Saxon:
in
de
Tiet
vör
wat
German:
voraus
zeitlich
Etymology:
Compound word constructed from:
vör
+
ut
Composed words:
vörutgahn
vörutseggen
Rhyming words
Plattmakers is a Low German dictionary that also provides translations in several languages. Get more infos.
show map
Plattmakers is a Low German dictionary that also provides translations in several languages. Get more infos.