Pronunciation: /lɔu̯pm̩/ 🔊︎
verb
Syllabication: lo·pen
[1]
map show map
basic vocabulary
active
Low Saxon:
sik gau vörwarts bewegen
English:
run
walk
Dutch:
lopen
German:
laufen
Examples:
Wo is Korl? — De löppt dor achtern.
image illustrating the submeaning
Mocan, CC BY-SA 4.0
[2]
map show map
advanced vocabulary
active
Low Saxon:
arbeiden, funkschoneren, anween
von en Maschien
English:
run
Dutch:
aanstaan
German:
laufen
Examples:
De Neihmaschien löppt, de surrt man so.
Löppt de Feernseher noch?
[3]
map show map
advanced vocabulary
active
Low Saxon:
fleten
von en fletigen Stoff
English:
flow
run
Dutch:
vlieten
German:
fließen
Examples:
De Sweet löppt em de Backen dal.
image illustrating the submeaning
[4]
advanced vocabulary
active
Low Saxon:
en Patt oder Bahn nehmen
English:
run
German:
verlaufen
Examples:
De Straat löppt na Berlin.
De Eer löppt in en faste Bahn üm de Sünn.
[5]
advanced vocabulary
active
Low Saxon:
afspeelt warrn, wiest warrn
en Opnahm von Film oder Toon
English:
be
on TV, radio
be played
Dutch:
draaien
German:
laufen
Examples:
Wat löppt denn in’t Kiekschapp?

Verbforms:

infinitive:
lo­pen
past participle:
lo­pen
ik
du
he/se/dat
wi
ji
se
present:
ik loop
du löpp­st
he/se/dat löpp­t
wi loopt
ji loopt
se loopt
past:
ik lööp
du lööpst
he/se/dat lööp
wi lö­pen
ji lö­pen
se lö­pen
perfect:
ik bün lo­pen
du büst lo­pen
he/se/dat is lo­pen
wi sünd lo­pen
ji sünd lo­pen
se sünd lo­pen
conjunctive:
ik lööp
du lööpst
he/se/dat lööp
wi lö­pen
ji lö­pen
se lö­pen
imperative:
loop!
loopt!

Etymology:

Developed from:
Old Saxon: hlōpan, ‚lopen‘
Middle Low German: lōpen, ‚lopen‘

Composed words:

aflopen anlopen belopen dallopen dootlopen dörlopen henlopen inlopen langslopen Loop Loopband Loopkorf Loopmasch Loopreem lööpsch loopsch Loopsteg Loopwark looslopen Löper Loper Loperee mitlopen nalopen Neejohrslopen oplopen överlopen raflopen rümlopen rutlopen schulenlopen tohooplopen tolopen trügglopen tweilopen ümlopen uteneenlopen utlopen verlopen vörbilopen vörlopen vörlöpig vulllopen wattlopen weglopen wiederlopen
Rhyming words
Plattmakers Plattmakers is a Low German dictionary that also provides translations in several languages. Get more infos.