Hendrika Amelia Ackerlin-Gregoor – Plattdüütsch

Wikipedia

Wikidata

Schrievers in Plattmakers Black, de plattdüütsche Literatur-Söök

Geboort:

21. August 1813 (Sünnavend), Rijswijk

Dood:

1886

Info:

Översettersch in dat Nedderlandsche

Info von Wikipedia:

Hendrika Amelia Ackerlin-Gregoor (* 21. August 1813; † 1886) weer en nedderlandsche Översetterin, de Böker ut dat Plattdüütsche un dat Düütsche in dat Nedderlandsche översett hett.
Ackerlin Gregoor is an’n 21. August 1813 in Rieswiek as Dochter von’n evangeelsch-reformeerten Pastoor Servaas Gregoor un Margaretha Wilhelmina van Voorst boren. Se hett an’n 27. Mai 1835 in Rotterdam Johan Philip Ackerlin (1810-1889) freet. Von 1858 af an hett dat Poor in Düsseldörp leevt.

Kene egenen plattdüütschen Warken, bloots von annere översett oder Warken över Platt.

Naams von Hendrika Amelia Ackerlin-Gregoor:

• A. G. (Pseudonym)
• Ackerlin-Gregoor, Hendrika Amelia

Warken von Hendrika Amelia Ackerlin-Gregoor

• 
  📚
  Gedroogde kruiden. Engels, Leiden 1868, [1 Band]
• 
  📖
  De teerbrander. Engels, Leiden 1870
  
• 
  📖
  Wat moet, dat moet: een vroolijk verhaal. Engels, Leiden 1873
  
• 
  📖
  Herinneringen uit mijne gevangenissen. Derde verbeterde druk, Engels, Leiden 1879
  
• 
  📚
  Herinneringen uit mijne leerjaren op het land. Zevende verbeterde druk, Gebr. E. & M. Cohen, Arnhem/Nijmegen 1891, [2 Bannen]
• 
  📖
  Twee vrolijke Duitse geschiedenissen: Hoe ik aan een vrouw kwam; Uit de Franse tijd. Oorspronkelijke Nederlandse uitgave: Leiden, 1868, Uitgeverij Calbona, Rotterdam 2018, ISBN 978-94-92575-87-6