Dichteree
Dööntjes/Geschichten etc.
Theaterstücken
Wöörböker
Romans
Krimis
för Kinner
Comics
Wiehnachten
Saakböker
Musik
Religion
Erotik
Jägeree
Höörböker
Höörspelen
Spraak lehren (Kinner)
Spraak lehren (Grote)
Politik
Linguistik
Philologie
Film/Video
Määrken/Sagen
över’n Krieg
Eten/Kaken
Fantasy
över de Leevd
Radels/Puzzle/Quiz
Seggwiesen
to’n Lachen
Ümdreihbook
Reuter sien Warken
-
📖Saint-Exupéry/Book: De lüttke Prinz: Plaettdütsk. Selbstverlag, Sendenhorst/Lorup 2004, ISBN 3-927099-90-2 -
📖Saint-Exupéry/Thiessen: Dee tjliena Prinz: plautdietsch. Naumann, Nidderau 2002, ISBN 3-933575-85-0 -
📖Rowling/Cyriacks/Goltz/Nissen: Harry Potter un de grulig Kamer. Jung, Kiel 2002, ISBN 3-89882-018-1
-
📖Rowling/Cyriacks/Nissen: Harry Potter un de Wunnersteen. Jung, Kiel 2002, ISBN 3-89882-012-2 -
📖Shakespeare/Wüstenberg/Schinko: William Shakespeare siene Sonette. Hinstorff, Rostock 2002, ISBN 3-356-00965-6 -
📖Rilke/Diekhoff: De Wies van Leevde un Dood van de Cornet Christoph Rilke = Die Weise von Liebe und Tod des Cornets Christoph Rilke. Ländliche Akademie Krummhörn, [Krummhörn] 2001 -
📖Defoe/Wille/Richter: Robinson plattdeutsch. Books on Demand, Norderstedt [2001], ISBN 3-8311-3182-1 -
📖Shakespeare/Cyriacks/Goltz/Nissen: Romeo und Julia auf plattdeutsch. Belchen, Freiburg im Breisgau 2001, ISBN 3-933483-71-9 -
🎭Wilde/Cramer: De glückliche Prins. Elbe-Werkstätten, Hamburg 2000 -
📖Hemingway/Groth: De ole Mann un de See: Na dat Vertellen The Old Man and the Sea - Der alte Mann und das Meer. Selbstverlag, [Hamburg] 1999 -
📖Stevenson/Klipp: De Törn up Gold: Die Schatzinsel up Platt. Schiefer, Hamburg 1999, ISBN 3-931197-05-0 -
📖Stevenson/Groth: De lütt Buddel-Düvel: Na de Geschicht The Bottle Imp. Selbstverlag, o.O. 1998
-
📖Swift/Klipp: Gulliver ünnerwegens: Gullivers Reisen up Platt. Schiefer, Hamburg [u.a.] 1997, ISBN 3-931197-02-6 -
📖Kipling/Kramer: Dat Dschungelbook up Platt: The jungle book. Edition Temmen, Bremen 1996, ISBN 3-86108-122-9 -
📖Orwell/Kramer: Animal farm up Platt. Edition Temmen, Bremen 1995, ISBN 3-86108-114-8 -
📖Lindgren/Schaefer: Pippi Langstrump. Oetinger, Hamburg 1979, ISBN 3-7891-1633-5 -
📖Schult u.a.: Robert Burns niederdeutsch. Ellermann, Hamburg [ca. 1937]
-
📖Lehmann-Schiller/Homer: Ganz olle Kamellen ut Ithaka: Geschichten ut de Odyssee plattdütsch vertellt. Schlag, Stettin 1905
