Sprache ändern auf:
Plattdüütsch
English
Nederlands
Dauerhaft ändern
bi’n Kanthaken kriegen
auf Plattdeutsch
Aussprache op Platt:
/biː ʔn kanthɔːkn̩ kɾiːɡn̩/
Phrase
Silbentrennung:
bi’n Kant·ha·ken krie·gen
[1]
Karte anzeigen
Randwortschatz
aktiv gebraucht
Figurativ
×
Karte für Unterbedeutung [1] von „bi’n Kanthaken kriegen“
bekannt
unbekannt
bekannt in der Dialektgruppe
unbekannt in der Dialektgruppe
unbestimmt
🛈
Über die Karten
Oldenburg:
Artur vor Mohr:
Vocalstand des oldenburgischen Niederdeutsch.
Soltau, Norden 1904, Seite 14
PDF, 1,6 MB
Altmark:
Johann Friedrich Danneil:
Wörterbuch der altmärkisch-plattdeutschen Mundart.
Schmidt, Salzwedel 1859, Seite 95
PDF, 28,1 MB
Ost-Mecklenburg:
Carl Friedrich Müller:
Reuter-Lexikon.
Leipzig 1905, Hesse & Becker Verlag, Seite 65
PDF, 5,1 MB
plattdeutsch:
fastholen
deutsch:
ergreifen
beim
Kragen
packen
anpacken
englisch:
catch
hold
of
someone
Etymologie:
Zusammengesetztes Wort bestehend aus:
bi
+
’n
+
Kanthaken
+
kriegen
Reimwörter
Plattmakers ist ein plattdeutsches Wörterbuch, das auch Übersetzungen in verschiedene andere Sprachen anbietet. Hier mehr Infos.