Sprache ändern auf:
Plattdüütsch
English
Nederlands
Dauerhaft ändern
torügg
auf Plattdeutsch
Aussprache op Platt:
/tɔu̯ɾʏɡ/
Audio
🔊︎
Adverb
Silbentrennung:
to·rügg
[1]
Karte anzeigen
Grundwortschatz
aktiv gebraucht
×
Karte für Unterbedeutung [1] von „torügg“
bekannt
unbekannt
bekannt in der Dialektgruppe
unbekannt in der Dialektgruppe
unbestimmt
🛈
Über die Karten
Südwest-Ostfalen:
Albert Hansen:
Holzland-ostfälisches Wörterbuch.
Ummendorf 1964, Seite 195
Ost-Mecklenburg:
Carl Friedrich Müller:
Reuter-Lexikon.
Leipzig 1905, Hesse & Becker Verlag, Seite 137
PDF, 5,1 MB
Vorpommern:
Otto Vogel:
Pommernspegel.
Scharff, Greifswald 1873, Seite 49
plattdeutsch:
(
wedder
)
na
achtern
deutsch:
zurück
niederländisch:
terug
englisch:
back
Beispiele:
Torügg
!
Ik
bruuk
hier
Platz
!
[2]
Karte anzeigen
Grundwortschatz
aktiv gebraucht
×
Karte für Unterbedeutung [2] von „torügg“
bekannt
unbekannt
bekannt in der Dialektgruppe
unbekannt in der Dialektgruppe
unbestimmt
🛈
Über die Karten
Schleswig:
Johann Rhode Friedrich Augustiny:
Achtern Åben oder Plattdütsches Vålksbok för Kinner un ole Lüd, tohopståkt un ut egen Fabrik.
Herzbruch, Flensburg 1857, Seite 6
PDF, 3,7 MB
Altmark:
Johann Friedrich Danneil:
Wörterbuch der altmärkisch-plattdeutschen Mundart.
Schmidt, Salzwedel 1859, Seite 227
PDF, 28,1 MB
Ost-Mecklenburg:
Carl Friedrich Müller:
Reuter-Lexikon.
Leipzig 1905, Hesse & Becker Verlag, Seite 137
PDF, 5,1 MB
Süd-Havelland:
Hermann Musehold:
Der Vehlefanzer Krieg.
Havelländischer Kreiskalender, Heft 17 (1929), Seite 83-85
Belzig-Teltow:
Willy Lademann:
Wörterbuch der Teltower Volkssprache.
Akademie-Verlag, Berlin 1956, Seite 107
Vorpommern:
Otto Vogel:
Pommernspegel.
Scharff, Greifswald 1873, Seite 8
Nord-Barnim:
Ludolf Parisius:
Mittelmärkisches Plattdeutsch. Affpàrtije Luunsche Wöre.
videel, Niebüll 2000, ISBN 3-935111-19-3, Seite 145
plattdeutsch:
wedder
dor
,
wedder
in
de
Laag
as
to
Anfang
deutsch:
zurück
niederländisch:
terug
englisch:
back
Beispiele:
Ik
bün
wedder
torügg
ut
’n
Urlaub
.
Etymologie:
Zusammengesetztes Wort bestehend aus:
to
+
Rügg
Zwillingswörter:
trügg
Reimwörter
Plattmakers ist ein plattdeutsches Wörterbuch, das auch Übersetzungen in verschiedene andere Sprachen anbietet. Hier mehr Infos.
Karte anzeigen
Plattmakers ist ein plattdeutsches Wörterbuch, das auch Übersetzungen in verschiedene andere Sprachen anbietet. Hier mehr Infos.