Kusentrecker auf Plattdeutsch

Aussprache op Platt: /kuːsn̩tɾɛkɐ/

Substantiv

Silbentrennung: Ku·sen·tre·cker

Plural: Kusentreckers m de Kusentrecker

[1]

Aufbauwortschatz

aktiv gebraucht

in der Umgangssprache gebraucht

nicht ernstgemeint level text joking. Liste mit Wörtern dieser Art

plattdeutsch:

Tähndokter

deutsch:

Zahnarzt

niederländisch:

tandarts

englisch:

dentist

Beispiele:

De Kusentrecker hett en Lock funnen un wull dor lieks bi un bohren!

Bild, das die Unterbedeutung illustriert

[2]

Randwortschatz

aktiv gebraucht

plattdeutsch:

Bontje, de so hatt is, dat he en Gefohr för de Tähn is

deutsch:

Plombenzieher

niederländisch:

vullingtrekker

englisch:

hard candy

that is so hard that it may break your teeth

Bild, das die Unterbedeutung illustriert

DO'Neil, CC-BY-SA-3.0

Etymologie:

Zusammengesetztes Wort bestehend aus: Kuus + Trecker

Plattmakers ist ein plattdeutsches Wörterbuch, das auch Übersetzungen in verschiedene andere Sprachen anbietet. Hier mehr Infos.