Aussprache op Platt: /dœ͡ɐkaʊ̯ən/
Verb
Silbentrennung: dör·kau·en
[1]
Aufbauwortschatz
aktiv gebraucht
plattdeutsch:
lang besnacken
deutsch:
ausführlich besprechen
durchkauen
niederländisch:
doornemen
doorspreken
Beispiele:
Hest du dat verstahn? — Nee. — Denn mööt wi dat noch en tweet Maal dörkauen.
[2]
Aufbauwortschatz
aktiv gebraucht
plattdeutsch:
kauen, bet dat Kauels ganz uteneen is
deutsch:
durchkauen
niederländisch:
doorkauwen
englisch:
chew thoroughly
Beispiele:
He kaut dat Fleesch goot dör.

Verbformen:

Infinitiv:
dör­kau­en
Partizip Perfekt:
dör­kaut
ik
du
he/se/dat
wi
ji
se
Gegenwart:
ik kau dör
du kaust dör
he/se/dat kaut dör
wi kaut dör
ji kaut dör
se kaut dör
Imperfekt:
ik kau dör
du kaust dör
he/se/dat kau dör
wi kaun dör
ji kaun dör
se kaun dör
Perfekt:
ik heff dör­kaut
du hest dör­kaut
he/se/dat hett dör­kaut
wi hebbt dör­kaut
ji hebbt dör­kaut
se hebbt dör­kaut
Konjunktiv:
ik kau dör
du kaust dör
he/se/dat kau dör
wi kaun dör
ji kaun dör
se kaun dör
Imperativ:
kau dör!
kaut dör!

Etymologie:

Zusammengesetztes Wort bestehend aus: dör + kauen
Reimwörter
Plattmakers Plattmakers ist ein plattdeutsches Wörterbuch, das auch Übersetzungen in verschiedene andere Sprachen anbietet. Hier mehr Infos.